1
00:00:11,052 --> 00:00:12,596
[Ghost] Précédemment activé Alimentation...
2
00:00:12,638 --> 00:00:14,991
Quand tu auras fini avec ça, apporte
la remise en argent. J'en ai d'autres pour toi.
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,952
Tu vas avoir besoin de plus
que juste Brayden pour t'aider.
4
00:00:16,976 --> 00:00:18,143
Alors tu es partant ?
5
00:00:18,185 --> 00:00:19,203
Ghost et moi avons eu notre
arbitrage du premier divorce.
6
00:00:19,227 --> 00:00:21,438
Il ne rompra pas le contrat de mariage
ça veut dire que je ne comprends rien.
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,440
Bienvenue dans notre nouvelle maison, bébé.
8
00:00:23,482 --> 00:00:25,108
Tu es censé
surveille mes putains de dos.
9
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
Il se passe des choses là-bas, Rashad.
10
00:00:26,485 --> 00:00:27,444
Que vas-tu faire ?
11
00:00:27,486 --> 00:00:28,946
[grognements, halètements]
12
00:00:28,988 --> 00:00:29,822
Je vous l'ai déjà dit les gars
13
00:00:29,864 --> 00:00:31,031
tout ce que je sais sur Joey.
14
00:00:31,072 --> 00:00:32,091
[Saxe] Il est allé et
signé un accord
15
00:00:32,115 --> 00:00:33,951
qui le protège
de crimes antérieurs.
16
00:00:33,993 --> 00:00:35,011
J'ai besoin d'un
bug dans sa maison.
17
00:00:35,035 --> 00:00:38,163
Comment Élisa
Marie pense, euh...
18
00:00:38,205 --> 00:00:39,164
- des licornes ?
- [l'appareil émet un bip]
19
00:00:39,206 --> 00:00:40,081
Nous avons un problème.
20
00:00:40,123 --> 00:00:41,625
Diego pense à Tommy et Ghost
21
00:00:41,667 --> 00:00:43,168
a dit au FBI où nous trouver.
22
00:00:43,210 --> 00:00:45,170
Maintenant, pourquoi penserait-il cela ?
23
00:00:45,212 --> 00:00:46,380
Il m'a dit que tu étais mort.
24
00:00:46,421 --> 00:00:47,673
[coups de feu]
25
00:00:47,715 --> 00:00:49,967
- Tu lui as dit que j'étais en vie ?
- Nan.
26
00:00:50,009 --> 00:00:53,094
Angela m'a mis sur Andre Coleman
pour clore l'affaire Alicia Jimenez.
27
00:00:53,136 --> 00:00:55,180
Nous avons besoin qu'il soit
prêt à témoigner demain.
28
00:00:55,222 --> 00:00:56,431
[Dre]Le Jimenez a eu Angela ?
29
00:00:56,473 --> 00:00:58,193
Vous témoignez contre
Alicia Jiménez demain.
30
00:00:58,225 --> 00:01:00,185
Après ça, tu ne le feras plus jamais
revoir New York.
31
00:01:00,227 --> 00:01:01,269
[inspire]
32
00:01:01,854 --> 00:01:06,025
[Joe] ♪ Ils disent que c'est un
grande et riche ville, ouais, ouais ♪
33
00:01:06,066 --> 00:01:09,862
♪ Et je viens juste de
la partie la plus pauvre, oh ♪
34
00:01:09,904 --> 00:01:11,655
♪ Lumières vives, vie urbaine ♪
35
00:01:11,697 --> 00:01:14,074
♪ Je dois y arriver, ça
c'est là que ça se passe ♪
36
00:01:14,115 --> 00:01:16,493
♪ Ouais, ouais ♪
37
00:01:16,535 --> 00:01:19,120
♪ Et je viens juste d'arriver
venir fort ♪
38
00:01:19,162 --> 00:01:20,497
♪ Montez fort ♪
39
00:01:20,539 --> 00:01:22,791
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
40
00:01:22,833 --> 00:01:25,044
[50 Cent] ♪ Je n'ai jamais pris
un chemin droit nulle part ♪
41
00:01:25,084 --> 00:01:27,504
♪ La vie est pleine de rebondissements et
virages, bosses et contusions ♪
42
00:01:27,546 --> 00:01:29,172
♪ Je vis, j'apprends ♪
43
00:01:29,214 --> 00:01:31,275
♪ Je viens de cette ville pleine de
taxis jaunes et gratte-ciel ♪
44
00:01:31,299 --> 00:01:33,719
♪ C'est difficile de démarrer
ces pièces sans papier ♪
45
00:01:33,844 --> 00:01:36,304
♪ Homey, j'ai grandi en enfer,
à un pâté de maisons du paradis ♪
46
00:01:36,430 --> 00:01:38,974
♪ Ce coin tous les 15
minutes, ils avancent à sept heures ♪
47
00:01:39,474 --> 00:01:41,476
♪ Neige pure, sac
alors regarde-le partir ♪
48
00:01:41,727 --> 00:01:44,103
♪ Options professionnelles,
prends un coup ou des putes ♪
49
00:01:44,229 --> 00:01:46,732
♪ Tirez sur le ballon ou sur le
sangle, apprends à rapper ou à jack ♪
50
00:01:46,899 --> 00:01:49,234
♪ Putain, mec, en attendant
Allez-y et pompez un pack ♪
51
00:01:49,359 --> 00:01:51,987
♪ C'est mon flux royal et royal,
mon James Bond rebondit ♪
52
00:01:52,279 --> 00:01:54,489
♪ Ce 007, c'est
62 sur mon compte ♪
53
00:01:54,656 --> 00:01:57,117
♪ Je suis un menteur infiltré,
Je m'allonge sous les couvertures ♪
54
00:01:57,325 --> 00:01:59,745
♪ Regarde une salope dans les yeux
et dis-lui, bébé, je t'aime ♪
55
00:01:59,870 --> 00:02:02,122
♪ Tu es mon inspiration,
tu es ma motivation ♪
56
00:02:02,414 --> 00:02:04,601
♪ Tu es la raison pour laquelle je suis
je bouge sans hésitation ♪
57
00:02:04,625 --> 00:02:07,210
[Joe] ♪ Ils disent ça
est une grande et riche ville ♪
58
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
59
00:02:09,170 --> 00:02:12,967
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre, oh ♪
60
00:02:13,008 --> 00:02:14,301
♪ Lumières vives, vie urbaine ♪
61
00:02:14,342 --> 00:02:17,638
♪ Je dois y arriver, ça
c'est là que ça se passe ♪
62
00:02:17,679 --> 00:02:19,431
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
63
00:02:19,473 --> 00:02:22,059
♪ Et je viens juste d'arriver
venir fort ♪
64
00:02:22,101 --> 00:02:23,226
♪ Montez fort ♪
65
00:02:23,268 --> 00:02:25,896
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
66
00:02:25,938 --> 00:02:28,983
♪
67
00:02:32,193 --> 00:02:33,194
[pleurer]
68
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
Bébé, arrête. Dire
moi ce qui se passe.
69
00:02:34,738 --> 00:02:36,197
- [pleurer]
- Hein ?
70
00:02:36,239 --> 00:02:38,909
Je promets que je vais l'obtenir
sortons-nous d'ici, d'accord ?
71
00:02:38,951 --> 00:02:40,869
D'accord?
72
00:02:40,911 --> 00:02:42,537
- Thomas, ça va ?
- [Thomas] Je vais bien.
73
00:02:42,579 --> 00:02:44,247
J'ai besoin que tu fasses
un autre balayage d'allée.
74
00:02:44,289 --> 00:02:46,583
Jameson, tu es là
le nid d'oiseau sur le toit.
75
00:02:46,625 --> 00:02:50,087
Je veux un 360 complet avant
le transport arrive. Copie?
76
00:02:50,129 --> 00:02:51,088
- Oui Monsieur.
- [les deux] Copie.
77
00:02:51,130 --> 00:02:52,255
D'accord.
78
00:02:52,297 --> 00:02:54,466
Je suppose que je vais aller m'enregistrer
sur la précieuse cargaison.
79
00:02:54,508 --> 00:02:56,927
[les pleurs continuent]
80
00:02:56,969 --> 00:02:59,304
Hé, prépare-toi à témoigner.
Nous allons au tribunal maintenant.
81
00:02:59,346 --> 00:03:00,764
Non, je ne peux même pas
réfléchissez maintenant.
82
00:03:00,806 --> 00:03:02,117
Elle faisait
ça toute la nuit, mec.
83
00:03:02,141 --> 00:03:03,242
Bien sûr, elle a été
je pleure toute la journée, mec.
84
00:03:03,266 --> 00:03:04,702
Regarde la façon dont tu tiens
elle. Viens ici, maman.
85
00:03:04,726 --> 00:03:06,353
- [pleurer]
- C'est bon.
86
00:03:06,394 --> 00:03:08,229
Ouais, tout va bien.
87
00:03:08,271 --> 00:03:10,482
- Ouais, voilà.
- Négro, je faisais ça.
88
00:03:10,524 --> 00:03:12,209
Tu es sûr que tu ne veux pas
emmener sa mère avec elle ?
89
00:03:12,233 --> 00:03:13,544
Écoute, je peux m'occuper de
ma petite fille, ça va, mec ?
90
00:03:13,568 --> 00:03:15,254
Oh ouais? Tu es sûr
que le Ciel n'est pas allergique
91
00:03:15,278 --> 00:03:17,781
à sa préparation pour bébé ou
il n'a pas d'érythème fessier ?
92
00:03:17,823 --> 00:03:19,574
Putain, chien, j'ai un
cible dans mon dos
93
00:03:19,616 --> 00:03:22,053
et tu me parles de certains
Conneries de papa au foyer en ce moment ?
94
00:03:22,077 --> 00:03:24,496
Êtes-vous même capable de
être le père de cet enfant ?
95
00:03:24,538 --> 00:03:26,289
Maintenant, écoute, on va
vous amener au tribunal en toute sécurité
96
00:03:26,331 --> 00:03:28,750
pour que vous puissiez témoigner et,
après cela, mettez-vous dans WITSEC.
97
00:03:28,792 --> 00:03:31,503
Mais qu'est-ce qui vient ensuite,
hein ? Pouvez-vous rester propre ?
98
00:03:31,545 --> 00:03:33,314
Parce que si tu retournes dans le
jeu, qu'est-ce que ça va signifier pour elle ?
99
00:03:33,338 --> 00:03:35,525
- Elle ira bien, mec !
- Oh, tais-toi, d'accord ?
100
00:03:35,549 --> 00:03:37,269
Dépêchez-vous pour que nous puissions
fous le camp d'ici.
101
00:03:38,426 --> 00:03:41,388
[musique dramatique]
102
00:03:41,429 --> 00:03:44,391
♪
103
00:03:44,432 --> 00:03:45,559
Et voilà.
104
00:03:46,309 --> 00:03:47,853
[le bois claque]
105
00:03:50,856 --> 00:03:52,375
- [clics radio]
- Hughes, où es-tu ?
106
00:03:52,399 --> 00:03:54,526
- [crépitements radio statiques]
- [Donovan] Hughes.
107
00:03:54,568 --> 00:03:57,529
[musique tendue]
108
00:03:57,571 --> 00:04:00,615
♪
109
00:04:01,241 --> 00:04:02,409
[clics de porte]
110
00:04:02,450 --> 00:04:03,577
[coqs de pistolet]
111
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
[gémissement au ralenti]
112
00:04:05,328 --> 00:04:08,165
- [coup de feu]
- [brisement de verre]
113
00:04:08,207 --> 00:04:10,000
[cri indistinct au ralenti]
114
00:04:10,042 --> 00:04:11,585
[Alex Da Kid's
"Funérailles américaines"]
115
00:04:11,626 --> 00:04:13,837
[coups de feu]
116
00:04:13,879 --> 00:04:15,296
♪
117
00:04:15,338 --> 00:04:20,301
[Alex] ♪ S'ils voulaient juste
levez la main ♪
118
00:04:20,343 --> 00:04:22,321
-[cris indistincts] -Hé, donne
moi le bébé ! Donne-moi le bébé !
119
00:04:22,345 --> 00:04:25,099
[Alex] ♪ Pistolet ♪
120
00:04:25,140 --> 00:04:27,684
♪ Ils ont juste eu peur parce que
ils ne nous comprennent pas ♪
121
00:04:27,726 --> 00:04:29,978
[coups de feu]
122
00:04:30,020 --> 00:04:32,773
♪ Peut-être que s'ils essayaient
ils remontent leur pantalon ♪
123
00:04:32,814 --> 00:04:33,857
[gémissements]
124
00:04:33,899 --> 00:04:35,650
[Alex] ♪ Rendre l'exécution plus facile ♪
125
00:04:35,692 --> 00:04:36,902
[coups de feu]
126
00:04:36,944 --> 00:04:38,319
[gémissements]
127
00:04:38,361 --> 00:04:40,614
[coups de feu]
128
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
♪
129
00:04:43,408 --> 00:04:46,203
[Alex] ♪ Le meurtrier ♪
130
00:04:46,245 --> 00:04:48,371
♪ Amérique ♪
131
00:04:48,413 --> 00:04:50,207
♪ La belle ♪
132
00:04:50,249 --> 00:04:52,292
♪ Oh, l'Amérique ♪
133
00:04:52,333 --> 00:04:54,044
♪ Que Dieu bénisse l'Amérique ♪
134
00:04:54,086 --> 00:04:55,336
[Le ciel pleure]
135
00:04:55,378 --> 00:04:57,338
[musique tendue]
136
00:04:57,380 --> 00:04:58,840
[les planches grincent]
137
00:04:58,882 --> 00:05:01,426
♪
138
00:05:01,468 --> 00:05:02,844
Donne-moi une sangle.
139
00:05:02,886 --> 00:05:04,221
Fermez-la. Descendre.
140
00:05:04,263 --> 00:05:05,406
Je peux tirer et
sors-nous vivants, mec.
141
00:05:05,430 --> 00:05:07,348
Nous sommes ici à cause de
vous. Vous n'obtenez aucune arme.
142
00:05:07,390 --> 00:05:09,059
Maintenant, tais-toi.
143
00:05:09,101 --> 00:05:10,894
- C'est bon.
- [clics de porte]
144
00:05:10,936 --> 00:05:13,981
♪
145
00:05:15,398 --> 00:05:18,443
[les hommes gémissent doucement]
146
00:05:21,571 --> 00:05:22,656
C'est bon.
147
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
[coup de feu]
148
00:05:25,450 --> 00:05:28,287
♪
149
00:05:32,332 --> 00:05:34,542
[doux haletant]
150
00:05:34,584 --> 00:05:35,961
- [coup de feu]
- [grognements]
151
00:05:36,003 --> 00:05:37,712
♪
152
00:05:37,754 --> 00:05:38,797
[le téléphone claque]
153
00:05:41,133 --> 00:05:42,341
[coups de feu]
154
00:05:44,178 --> 00:05:45,220
[Donovan]Merde.
155
00:05:48,431 --> 00:05:49,599
[expire]
156
00:05:52,186 --> 00:05:53,352
[grognements]
157
00:05:53,394 --> 00:05:55,647
Écoute, Coleman, là
peut-être que d'autres arriveront.
158
00:05:55,689 --> 00:05:56,982
Obtenez le paradis dans la salle de bain.
159
00:05:57,024 --> 00:05:59,234
Descendez dans la baignoire
pour la couverture. Allez... maintenant.
160
00:06:01,569 --> 00:06:04,531
♪
161
00:06:04,572 --> 00:06:06,241
[gémit doucement] Merde.
162
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
Non, non, allez, mec.
163
00:06:12,331 --> 00:06:13,707
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
164
00:06:13,748 --> 00:06:16,126
La sauvegarde sera ici
dans... dans deux minutes.
165
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
[musique dramatique]
166
00:06:19,587 --> 00:06:22,465
je viens de prendre une balle
essayer de vous sauver la vie.
167
00:06:22,507 --> 00:06:24,592
Négro, je ne demande pas
à toi de faire cette merde.
168
00:06:24,634 --> 00:06:27,470
[inspire brusquement] Viens
Allez, Coleman, mec.
169
00:06:27,512 --> 00:06:31,766
Je suis comme toi. J'ai un
petite fille à la maison aussi, mec.
170
00:06:31,808 --> 00:06:34,019
S'il te plaît, mec... juste...
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
171
00:06:34,061 --> 00:06:35,603
Tu vois, Donovan,
172
00:06:35,645 --> 00:06:37,689
tu es un type spécial
de négro connard.
173
00:06:37,731 --> 00:06:40,025
Type qui pense
c'est un gars bien.
174
00:06:40,067 --> 00:06:42,443
Mais les bons gars
finis dernier, négro.
175
00:06:42,485 --> 00:06:45,404
♪
176
00:06:48,825 --> 00:06:50,160
[coups de feu]
177
00:06:50,202 --> 00:06:53,247
♪
178
00:06:54,748 --> 00:06:55,707
- C'est bon.
- [pleure doucement]
179
00:06:55,749 --> 00:06:56,708
C'est bon, bébé.
180
00:06:56,750 --> 00:06:59,794
♪
181
00:07:05,592 --> 00:07:07,987
Je me suis assuré qu'Elisa Marie avait oublié
pour apporter ça à l'école aujourd'hui,
182
00:07:08,011 --> 00:07:09,137
mais je ne peux pas continuer à faire ça.
183
00:07:09,179 --> 00:07:11,390
Lindsay, s'il te plaît, tu
pas besoin de s'inquiéter.
184
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
Bien sûr, je dois m'inquiéter.
185
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
J'ai fait des études de droit, tu te souviens ?
186
00:07:14,601 --> 00:07:16,395
C'est complètement illégal.
187
00:07:16,436 --> 00:07:18,521
Hé. Si cela vient
reculez sur nous...
188
00:07:18,563 --> 00:07:20,440
Ce ne sera pas le cas, d'accord ? J'ai eu ça.
189
00:07:20,481 --> 00:07:21,858
[clics du clavier]
190
00:07:21,900 --> 00:07:23,402
[musique douce et dramatique]
191
00:07:23,443 --> 00:07:25,362
[bavardage indistinct]
192
00:07:25,404 --> 00:07:27,530
[P.A. indistinct annonces]
193
00:07:27,572 --> 00:07:32,493
- Billet.
- [Dre] Billet. C'est votre billet.
194
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
[musique dramatique]
195
00:07:35,414 --> 00:07:36,515
- [homme] André Coleman !
- [homme] Ne bouge pas !
196
00:07:36,539 --> 00:07:38,059
- [Dre] [balbutiant]
- Montre-moi tes mains !
197
00:07:38,083 --> 00:07:39,185
Non, attends, attends,
attends, attends, attends !
198
00:07:39,209 --> 00:07:40,519
Tiens, dépose-la.
S'il vous plaît, ne tirez pas.
199
00:07:40,543 --> 00:07:42,230
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Donne-moi ça.
200
00:07:42,254 --> 00:07:43,504
[homme] Je l'ai eu, lui et le bébé...
201
00:07:43,546 --> 00:07:44,714
[clic des menottes]
202
00:07:46,549 --> 00:07:48,468
[Saxe] Tu voulais me voir ?
203
00:07:51,805 --> 00:07:52,973
Donovan est mort ?
204
00:07:53,014 --> 00:07:55,558
Pris à Jiménez
tirs croisés du cartel.
205
00:07:55,600 --> 00:07:56,684
Les frappeurs visent
206
00:07:56,726 --> 00:07:59,229
un témoin fédéral,
André Coleman.
207
00:07:59,271 --> 00:08:01,815
Coleman a survécu, s'est enfui.
208
00:08:01,856 --> 00:08:03,524
Donovan n'a pas eu cette chance.
209
00:08:03,566 --> 00:08:05,277
[se moque]
210
00:08:05,319 --> 00:08:08,071
Donovan est mort en protégeant
Dre, parmi tous ces putains de gens.
211
00:08:08,113 --> 00:08:10,615
Encore un autre connu
associé de James St.Patrick.
212
00:08:10,657 --> 00:08:13,534
Le nom de Valdes est partout
Les papiers de Coleman.
213
00:08:13,576 --> 00:08:14,911
Il était son témoin.
214
00:08:14,953 --> 00:08:18,081
Est-ce que cette attaque
lié à la Saint-Patrick ?
215
00:08:18,123 --> 00:08:20,417
À qui as-tu dit
à propos de la planque ?
216
00:08:20,459 --> 00:08:23,003
Je ne savais même pas
Coleman jusqu'à ce connard de la DEA
217
00:08:23,044 --> 00:08:24,921
Steve Tampio m'a dit
à propos de lui hier!
218
00:08:24,963 --> 00:08:28,549
Eh bien, tu ferais mieux d'apprendre quelque chose
sur la façon dont cela s'est produit très vite !
219
00:08:28,591 --> 00:08:31,678
Nous avons une continuation
à cause de la fusillade.
220
00:08:31,719 --> 00:08:34,555
Assurez-vous que Coleman
est prêt à témoigner.
221
00:08:34,597 --> 00:08:36,557
[musique maussade]
222
00:08:36,599 --> 00:08:42,105
Alicia Jiménez mieux
pas marcher sous ma montre.
223
00:08:42,147 --> 00:08:45,192
♪
224
00:08:52,657 --> 00:08:54,534
Détachez-le.
225
00:08:55,202 --> 00:08:57,704
[clic des menottes]
226
00:09:00,540 --> 00:09:03,335
[faible bavardage indistinct]
227
00:09:04,044 --> 00:09:06,124
- [la porte se ferme avec un clic] - Le
l'enfer s'est passé ce matin ?
228
00:09:10,091 --> 00:09:13,178
Merde, ce qui s'est passé, c'est toi
était censé me protéger.
229
00:09:13,220 --> 00:09:15,596
C'est ce qu'Angela m'a promis.
230
00:09:15,638 --> 00:09:16,973
Oh, ouais, elle est morte, non ?
231
00:09:21,353 --> 00:09:24,189
Tu ne l'as dit à personne
où tu étais, n'est-ce pas ?
232
00:09:24,231 --> 00:09:26,191
Pas même la mère du ciel ?
233
00:09:26,233 --> 00:09:27,377
Parce que j'ai besoin de savoir, Dre...
234
00:09:27,401 --> 00:09:29,403
Bien sûr que non, mec.
C'est pour ça que j'ai couru.
235
00:09:29,444 --> 00:09:32,406
Si c'était un travail interne, nous le
découvrez qui nous a trahi.
236
00:09:32,447 --> 00:09:34,991
- Bien.
- Et puis nous vous déplacerons comme nous l'avons promis.
237
00:09:35,033 --> 00:09:38,078
Tant que vous acceptez
respectez votre part du marché.
238
00:09:38,119 --> 00:09:39,620
Le procès a été repoussé de quelques jours,
239
00:09:39,662 --> 00:09:41,581
mais nous avons encore besoin
à vous de témoigner.
240
00:09:41,622 --> 00:09:43,250
[se moque]
241
00:09:45,668 --> 00:09:50,382
Tu penses qu'Alicia Jimenez ne trouvera pas
moi au Nebraska... ou ailleurs, putain ?
242
00:09:50,424 --> 00:09:53,510
Un endroit où je suis le seul tatoué,
négro à la peau claire du Queens, mec ?
243
00:09:53,552 --> 00:09:55,803
Putain ça. je ne suis pas
putain de témoignage, mec.
244
00:09:55,845 --> 00:09:58,432
Oh, je... je suis désolé.
Vous avez mal compris.
245
00:09:58,473 --> 00:10:00,016
Vous n'avez pas le choix.
246
00:10:00,058 --> 00:10:02,102
♪
247
00:10:02,143 --> 00:10:03,311
[se moque]
248
00:10:03,353 --> 00:10:06,398
♪
249
00:10:07,441 --> 00:10:09,401
[Natasha] ♪ Je pourrais
[bip] toi tout le temps ♪
250
00:10:09,443 --> 00:10:11,652
- [le lit frappe]
- [la femme gémit]
251
00:10:11,694 --> 00:10:14,655
["Tout le temps" de Jeremih]
252
00:10:14,697 --> 00:10:18,159
- [gémits]
- Ouais.
253
00:10:18,201 --> 00:10:19,536
- C'est qui ?
- [rires doucement]
254
00:10:19,578 --> 00:10:21,413
C'est le mien, non ?
255
00:10:21,455 --> 00:10:22,663
Oh, certainement.
256
00:10:22,705 --> 00:10:24,665
Je pense que nous allons
gagner le comté de Fulton.
257
00:10:24,707 --> 00:10:26,667
- Tu as vraiment raison.
- [rires]
258
00:10:26,709 --> 00:10:28,669
Je gagne tout ! [rires]
259
00:10:28,711 --> 00:10:30,422
- Putain, putain...
- [gémits]
260
00:10:30,464 --> 00:10:32,673
- [le téléphone portable bourdonne]
- Oh, merde.
261
00:10:32,715 --> 00:10:34,217
Oh, merde, je pense
c'est le DNC.
262
00:10:34,259 --> 00:10:36,219
- Alors tu réponds, putain.
- Hein?
263
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
- Répondez-y.
- Oh merde.
264
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
- D'accord, d'accord, d'accord.
- [gémits]
265
00:10:39,973 --> 00:10:42,976
Président Russell.
Merci d'avoir rappelé mon appel.
266
00:10:43,017 --> 00:10:45,686
[Russell] Tate, le responsable du comité
très impressionné par votre élan.
267
00:10:45,728 --> 00:10:48,022
Et je suis très impressionné
par votre élan. [rires]
268
00:10:48,064 --> 00:10:49,649
Chut.
269
00:10:49,690 --> 00:10:52,152
Alors, euh, je vois que tu, euh,
270
00:10:52,193 --> 00:10:55,780
j'ai vu ces nouveaux
Les chiffres de Westchester, hein ?
271
00:10:55,822 --> 00:10:58,050
[Russell] Nous l'avons fait. Nous allons envoyer
je vous demande encore de l'aide, Tate.
272
00:10:58,074 --> 00:10:59,385
Vous montrez
une grande promesse.
273
00:10:59,409 --> 00:11:00,827
Oh, oui, vous l'êtes certainement.
274
00:11:00,868 --> 00:11:02,454
- [Russell]Tate ?
- Oui, en effet.
275
00:11:02,496 --> 00:11:04,372
Vous savez, ma campagne,
276
00:11:04,414 --> 00:11:06,791
ça commence à prendre
un peu de vapeur sérieuse.
277
00:11:06,833 --> 00:11:07,792
- [gémits]
- [Russell]Oui.
278
00:11:07,834 --> 00:11:09,169
- Oui.
- [Russell]Bien sûr.
279
00:11:09,210 --> 00:11:10,295
Nous devons juste, euh,
280
00:11:10,337 --> 00:11:13,507
tu sais, fais
encore un peu d'avancée...
281
00:11:13,548 --> 00:11:14,715
[Russell]Oui.
282
00:11:14,757 --> 00:11:16,510
[rires doucement] [embrasser]
283
00:11:16,551 --> 00:11:18,637
- Pour atteindre nos objectifs.
- [Russell] Euh-huh !
284
00:11:18,677 --> 00:11:21,014
Et je dois dire ça
nous en avons de vrais
285
00:11:21,055 --> 00:11:22,723
champions de l’équipe.
286
00:11:22,765 --> 00:11:25,018
Euh, écoute, euh, merci
toi pour l'appel, et, euh,
287
00:11:25,059 --> 00:11:26,727
Je te parlerai bientôt.
288
00:11:26,769 --> 00:11:27,728
[Russell]En fait...
289
00:11:27,770 --> 00:11:29,105
[inspire brusquement] Oh, merde.
290
00:11:29,147 --> 00:11:31,024
[Lil Wayne] ♪ Toi
je sais que j'aime la malbouffe ♪
291
00:11:31,065 --> 00:11:32,733
- Bonjour.
- [bavardage indistinct]
292
00:11:32,775 --> 00:11:33,734
- Content de te voir.
- [femme] Bonjour.
293
00:11:33,776 --> 00:11:35,320
Bonjour. Content de vous voir.
294
00:11:35,362 --> 00:11:38,990
L'équipe Tate ! Puis-je avoir votre
attention un instant, s'il vous plaît ?
295
00:11:39,032 --> 00:11:40,741
Je veux juste que vous le sachiez tous
296
00:11:40,783 --> 00:11:42,994
avec qui j'ai parlé
le président du DNC,
297
00:11:43,036 --> 00:11:45,872
et il est tellement encouragé
par notre avance dans les sondages
298
00:11:45,913 --> 00:11:48,833
qu'il envoie un supplément
package de support à notre façon.
299
00:11:48,875 --> 00:11:51,252
[acclamations et applaudissements]
300
00:11:51,294 --> 00:11:53,439
C'est de ça qu'il s'agit ! Donner
une voix pour les sans voix...
301
00:11:53,463 --> 00:11:55,549
Bla, bla, va te faire foutre, Tate.
302
00:11:55,590 --> 00:11:57,800
- [Tate] Je vous apprécie tous...
- Hé, viens ici.
303
00:11:57,842 --> 00:11:59,511
Comment s'est passé le yoga ce matin ?
304
00:11:59,553 --> 00:12:01,680
Mm, tu sais,
eu une belle séquence.
305
00:12:01,720 --> 00:12:03,473
Mm, c'est bien. C'est bien.
306
00:12:03,515 --> 00:12:05,766
Oh, hé, peux-tu prendre
Cheney chez le vétérinaire aujourd'hui ?
307
00:12:05,808 --> 00:12:08,436
Je suis coincé à faire du baby-sitting
ce connard.
308
00:12:08,478 --> 00:12:11,814
Le conseiller Tate s'est excusé
pour s'être mis en colère.
309
00:12:11,856 --> 00:12:14,693
- [se moque]
- Tu dois laisser tomber aussi.
310
00:12:14,733 --> 00:12:17,320
Cette campagne
est plus grand que toi.
311
00:12:17,362 --> 00:12:20,198
Donc beaucoup plus grand.
312
00:12:20,532 --> 00:12:23,742
[bavardage indistinct]
313
00:12:23,784 --> 00:12:24,911
[musique hip-hop]
314
00:12:24,952 --> 00:12:28,456
D'accord, Janice Reinoso,
Francisco Guzmán,
315
00:12:28,498 --> 00:12:30,917
Tyrone Brown, Travis Gilyard,
316
00:12:30,958 --> 00:12:33,169
Luigi Macchione, Andrés Chung,
317
00:12:33,211 --> 00:12:35,171
Angel Cotto, Jérôme Pippins,
318
00:12:35,213 --> 00:12:36,797
Félicia Kahn-Prager.
319
00:12:36,839 --> 00:12:38,466
♪
320
00:12:38,508 --> 00:12:39,926
Si j'ai appelé ton nom,
321
00:12:39,967 --> 00:12:41,802
la DNC merci
vous pour votre soutien.
322
00:12:41,844 --> 00:12:44,805
La campagne Rashad Tate
n'aura plus besoin de vos services.
323
00:12:44,847 --> 00:12:47,850
S'il vous plaît, préparez vos bureaux
et retrouve-moi en sortant.
324
00:12:47,892 --> 00:12:48,892
Waouh.
325
00:12:48,976 --> 00:12:51,271
Ramona Garrity, je
je suis surpris de voir
326
00:12:51,312 --> 00:12:53,082
tu es toujours en politique
après ton mari...
327
00:12:53,106 --> 00:12:55,774
Le sénateur Powell est bientôt
être mon ex-mari,
328
00:12:55,816 --> 00:12:57,485
et quelqu'un
je dois payer mon avocat.
329
00:12:57,527 --> 00:12:59,487
Ramona Garrity. Je suis charmé.
330
00:12:59,529 --> 00:13:00,863
Conseiller Tate.
331
00:13:00,905 --> 00:13:04,701
Vous avez demandé de l'aide,
alors... de rien.
332
00:13:04,743 --> 00:13:06,721
Pour vraiment saisir l'élan
dans nos sondages, nous avons besoin d’argent.
333
00:13:06,745 --> 00:13:09,706
Et tu l'auras, une fois que je
testez votre opération sous contrainte.
334
00:13:09,748 --> 00:13:11,874
Vous venez de virer la moitié de mon équipe.
335
00:13:11,916 --> 00:13:14,877
Écoutez, le DNC prévoit de
utiliser son trésor de guerre pour construire
336
00:13:14,919 --> 00:13:17,297
une majorité démocrate plus forte
à la chambre haute de New York.
337
00:13:17,338 --> 00:13:20,883
Nous aurons besoin du prochain gouverneur
pouvoir de veto sur le découpage des districts pour y parvenir.
338
00:13:20,925 --> 00:13:23,094
En d'autres termes, vous avez besoin d'une victoire,
339
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
et tu auras besoin
mon peuple pour le faire.
340
00:13:25,764 --> 00:13:28,891
Alors parlons campagne
supporters un peu,
341
00:13:28,933 --> 00:13:32,312
à commencer par ce gars qui est
fait la une des journaux ces derniers temps.
342
00:13:32,353 --> 00:13:34,648
Qui est James St.Patrick ?
343
00:13:34,689 --> 00:13:35,958
["Doper" de la G-Unit
Que mon dernier"]
344
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
[Lloyd] ♪ Doper
que mon dernier ♪
345
00:13:37,358 --> 00:13:38,901
♪ Je roule jusqu'à ce que l'argent arrive ♪
346
00:13:38,943 --> 00:13:40,903
♪ Je suis cool
merde, nouvelle salope ♪
347
00:13:40,945 --> 00:13:42,656
♪ Doper que mon dernier ♪
348
00:13:42,697 --> 00:13:48,328
♪ Je suis entré bruyamment près du sac
plus puissant que le précédent ♪
349
00:13:48,369 --> 00:13:50,330
♪ J'ai été la dernière mode ♪
350
00:13:50,371 --> 00:13:53,750
♪ J'ai eu froid mais mon nouveau
flow plus doper que mon dernier ♪
351
00:13:53,792 --> 00:13:56,210
♪ Dope... doper
que mon dernier ♪
352
00:13:56,252 --> 00:13:59,798
♪ Dope... doper
que mon dernier ♪
353
00:13:59,838 --> 00:14:02,841
♪
354
00:14:06,387 --> 00:14:08,348
Je ne sais pas si je suis
prêt pour tout ça, Tommy.
355
00:14:08,389 --> 00:14:09,932
Bien sûr, vous êtes « Keisha ».
356
00:14:09,974 --> 00:14:11,892
Laissez-moi vous montrer comment je fais.
357
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
[Spanky] C'est 'Keisha ?
358
00:14:12,977 --> 00:14:16,773
Yo, ce cul est sur le point de le faire
provoquer une éclipse solaire, frérot.
359
00:14:16,815 --> 00:14:20,026
Négro, tu essaies de finir
comme Poncho ? Continuez à parler.
360
00:14:20,067 --> 00:14:23,154
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Tommy devrait être mieux informé.
361
00:14:23,196 --> 00:14:26,574
Chaque fois qu'une salope s'en mêle,
la merde va toujours de côté.
362
00:14:26,616 --> 00:14:29,369
Je sais, mais bon sang.
363
00:14:29,410 --> 00:14:32,038
Je les ai copiés
Oxys à 3 $ le comprimé.
364
00:14:32,079 --> 00:14:34,374
Je les vends à mon
primeras pour 10 $.
365
00:14:34,415 --> 00:14:37,377
Maintenant, ces gars se déplacent
20 $ pour ceux du coin.
366
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
Et nous mangeons tous.
367
00:14:40,630 --> 00:14:42,965
- On dirait un vrai.
- C'est.
368
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
Les Serbes les expédient
d'Europe de l'Est.
369
00:14:45,009 --> 00:14:48,388
C'est la même qualité que la merde
derrière le comptoir, sans les scripts.
370
00:14:48,429 --> 00:14:52,809
Percs, Xans, Adderall,
Molly, comme tu veux.
371
00:14:52,851 --> 00:14:55,061
Attends, 'Keisha. je serai
de retour. Donnez-moi une minute.
372
00:14:56,937 --> 00:14:59,065
Les gars. Les gars, les gars.
373
00:14:59,106 --> 00:15:01,609
Comment regardons-nous ? Ça va?
374
00:15:01,651 --> 00:15:02,670
Comment va le décompte, BG ?
375
00:15:02,694 --> 00:15:04,237
Nous sommes plus rouges qu'un
enfoiré, patron.
376
00:15:04,278 --> 00:15:05,780
Regarde cette merde.
377
00:15:08,449 --> 00:15:10,326
[gémissements] Oh, putain !
378
00:15:10,368 --> 00:15:12,704
[BG] Quoi ?
[rires] C'est de l'argent.
379
00:15:12,746 --> 00:15:15,331
Tu es la seule personne avec qui je
Je sais que je suis bouleversé d'être si riche.
380
00:15:15,373 --> 00:15:16,957
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.
381
00:15:16,999 --> 00:15:19,836
Tant d'argent ici ? Je
je peux nettoyer ça grâce à mon entreprise.
382
00:15:19,878 --> 00:15:21,546
Mais je dois nettoyer
tout cet argent
383
00:15:21,588 --> 00:15:23,464
avant de donner à Jason
récupérer un putain de centime.
384
00:15:23,506 --> 00:15:25,258
Et si je ne peux pas payer Jason,
385
00:15:25,299 --> 00:15:27,968
Je suis un putain de roadkill,
tu comprends ?
386
00:15:28,010 --> 00:15:30,054
Mon Dieu... putain.
387
00:15:30,096 --> 00:15:31,222
Regardez-vous.
388
00:15:31,264 --> 00:15:32,306
- Hé.
- Hé, bébé.
389
00:15:32,348 --> 00:15:33,850
Comment ça va, bien ?
390
00:15:33,892 --> 00:15:35,059
- Ça va ?
- Ouais, je vais bien.
391
00:15:35,101 --> 00:15:36,728
- D'accord.
- Très bien, écoute.
392
00:15:36,770 --> 00:15:39,272
Je vais dire à ces idiots de
mettre leurs fesses, euh, en marche.
393
00:15:39,313 --> 00:15:40,499
Allez, revenons à
du travail, tout le monde.
394
00:15:40,523 --> 00:15:41,566
Qu'est-ce que tu fous ?
395
00:15:41,608 --> 00:15:43,693
Allez, regarde
le reste de cet endroit.
396
00:15:43,735 --> 00:15:46,487
[alarme à distance
bourdonne, le verrou claque]
397
00:15:46,529 --> 00:15:49,490
Vous avez commandé ce hit sur
la planque, n'est-ce pas ?
398
00:15:49,532 --> 00:15:53,160
[se moque doucement] Comment
est-ce que je pourrais faire ça ?
399
00:15:53,202 --> 00:15:55,747
Mes mains ont
été un peu lié.
400
00:15:57,248 --> 00:16:00,018
Tu... tu aurais peut-être pensé à essayer
éliminer un témoin vous aiderait,
401
00:16:00,042 --> 00:16:02,712
mais tu vois, le problème c'est que
vos frappeurs étaient bâclés.
402
00:16:02,754 --> 00:16:06,006
Ils ont seulement tué le fédéral
agents gardant Andre Coleman.
403
00:16:06,048 --> 00:16:07,383
Il est toujours en jeu.
404
00:16:07,425 --> 00:16:09,260
Mais maintenant, parce que
de ta petite cascade,
405
00:16:09,302 --> 00:16:11,679
tu regardes l'aiguille.
406
00:16:11,721 --> 00:16:14,348
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.
407
00:16:14,390 --> 00:16:19,019
Peut-être que vos hommes étaient juste là
une section difficile de Bushwick.
408
00:16:19,061 --> 00:16:22,064
Attends, comment... comment as-tu
tu savais qu'ils étaient à Bushwick ?
409
00:16:22,106 --> 00:16:23,733
Est-ce... est-ce une confession ?
410
00:16:23,775 --> 00:16:25,735
Mis à part les preuves circonstancielles,
411
00:16:25,777 --> 00:16:29,113
votre dossier contre Alicia repose sur
le témoignage d'André Coleman,
412
00:16:29,155 --> 00:16:31,031
un voyou sans vie et trafiquant de drogue
413
00:16:31,073 --> 00:16:34,034
qui a seulement accepté
témoigner pour l’immunité.
414
00:16:34,076 --> 00:16:35,745
Je vais le crucifier.
415
00:16:35,787 --> 00:16:38,539
Oh, tu... tu veux vraiment
tenter votre chance au tribunal ?
416
00:16:38,581 --> 00:16:41,334
Non, c'est pourquoi nous demandons
les États-Unis doivent abandonner toutes les accusations.
417
00:16:41,375 --> 00:16:43,169
Laisse Alicia revenir
domicile au Mexique.
418
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
Laissez le Mexicain
le gouvernement la poursuit.
419
00:16:45,087 --> 00:16:46,422
Ils ont déjà garanti
420
00:16:46,464 --> 00:16:48,007
elle ira en prison
temps en cas de condamnation.
421
00:16:48,048 --> 00:16:49,509
L'accord est en cours de rédaction
422
00:16:49,550 --> 00:16:51,761
et envoyé à votre
bureau au moment où nous parlons.
423
00:16:51,803 --> 00:16:54,054
Attends, alors... donc juste pour récapituler,
424
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
euh, Alicia reçoit un
retour en avion
425
00:16:56,140 --> 00:16:57,725
et une tape sur le poignet.
426
00:16:57,767 --> 00:16:59,995
Euh, rappelle-moi, qu'est-ce que...
Qu'est-ce que je retire de cette offre ?
427
00:17:00,019 --> 00:17:01,604
- Tranquillité d'esprit.
- Oh.
428
00:17:01,646 --> 00:17:04,607
je suis en deuil pour
mon frère, Diego.
429
00:17:04,649 --> 00:17:07,193
Je veux être avec ma famille
pendant notre période de perte.
430
00:17:07,234 --> 00:17:10,571
Renvoie-moi à la maison,
431
00:17:10,613 --> 00:17:14,033
et je peux laisser mes appréhensions à propos
Dre soit de l'eau sous les ponts.
432
00:17:15,242 --> 00:17:16,243
Ou...
433
00:17:18,037 --> 00:17:21,749
Je peux rester inquiet,
et... [soupirs]
434
00:17:21,791 --> 00:17:23,960
Si je reste inquiet,
435
00:17:24,002 --> 00:17:27,380
Je pense que Dre va rester inquiet.
436
00:17:27,421 --> 00:17:30,090
[musique douce et dramatique]
437
00:17:30,132 --> 00:17:31,384
Je ne peux pas faire ça.
438
00:17:31,425 --> 00:17:33,177
Je te verrai au tribunal.
439
00:17:33,219 --> 00:17:34,554
♪
440
00:17:34,595 --> 00:17:36,764
Vous pouvez garder
ceux-ci. J'en ai des copies.
441
00:17:36,806 --> 00:17:38,599
- [la porte bourdonne, clique]
- [se moque]
442
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
Asseyez-vous.
443
00:17:41,185 --> 00:17:43,038
Rashad, pourquoi le travail n'a-t-il pas été
fait sur le Queens Child Project ?
444
00:17:43,062 --> 00:17:45,374
Vous avez dit que la construction était
tu es censé commencer aujourd'hui, n'est-ce pas ?
445
00:17:45,398 --> 00:17:46,625
Je suis passé par là
en route ici.
446
00:17:46,649 --> 00:17:48,568
- Rien, pas un putain de bulldozer.
- Jacques.
447
00:17:48,609 --> 00:17:51,195
Écoute, frérot, je ne le fais pas
je sais comment dire autrement.
448
00:17:51,237 --> 00:17:53,489
Nous n'avons plus d'argent.
449
00:17:53,531 --> 00:17:56,034
Le conseil municipal est
traînant les talons.
450
00:17:56,075 --> 00:17:58,118
Attends, Rashad, tu dois
fais-moi comprendre ça.
451
00:17:58,160 --> 00:18:00,120
n'ont-ils pas approuvé
la première phase du bâtiment ?
452
00:18:00,162 --> 00:18:02,122
Oui, mais en réaffectant
fonds publics
453
00:18:02,164 --> 00:18:04,124
pour des projets comme celui-ci, c'est
comme faire du jogging sous l'eau.
454
00:18:04,166 --> 00:18:05,877
Je ne peux rien faire.
455
00:18:05,919 --> 00:18:07,879
Quoi? je ne peux pas faire le
le processus avance plus rapidement.
456
00:18:07,921 --> 00:18:09,147
Eh bien, je peux torpiller
la putain de campagne
457
00:18:09,171 --> 00:18:11,049
si tu ne respectes pas
votre part de la promesse.
458
00:18:11,090 --> 00:18:12,800
[homme parlant indistinctement]
459
00:18:12,842 --> 00:18:14,260
[Fantôme] Qui est-ce ?
460
00:18:14,301 --> 00:18:16,012
C'est Ramona Garrity.
461
00:18:16,054 --> 00:18:17,430
un agent politique de premier plan
462
00:18:17,471 --> 00:18:20,140
de DC qui est pris dans
au milieu d'un grand scandale sexuel
463
00:18:20,182 --> 00:18:22,393
entre son sénateur
mari, Ted Powell...
464
00:18:22,435 --> 00:18:24,020
Ex-mari...
465
00:18:24,062 --> 00:18:27,356
Et une longue liste
de call-girls VIP.
466
00:18:28,566 --> 00:18:30,401
Seulement le meilleur pour Teddy P.
467
00:18:30,443 --> 00:18:35,197
Elle est là pour
dynamiser ma campagne.
468
00:18:35,239 --> 00:18:36,866
Pourquoi?
469
00:18:38,492 --> 00:18:40,536
Parce que le DNC veut que je gagne.
470
00:18:40,578 --> 00:18:42,329
Maintenant, je dois y aller
revenir à s'assurer
471
00:18:42,371 --> 00:18:46,042
elle ne voit rien
n'a pas besoin de voir, y compris vous.
472
00:18:46,084 --> 00:18:48,920
Alors si tu veux le
QCP pour avancer,
473
00:18:48,962 --> 00:18:51,505
nous assurer davantage de capital-investissement.
474
00:18:51,547 --> 00:18:54,508
♪
475
00:18:54,550 --> 00:18:56,135
Euh, James ?
476
00:18:56,176 --> 00:18:58,096
Utilisez la porte arrière.
477
00:18:58,137 --> 00:19:00,932
♪
478
00:19:00,974 --> 00:19:02,058
[claquement de porte]
479
00:19:02,100 --> 00:19:03,201
[musique hip-hop
jouer à la radio]
480
00:19:03,225 --> 00:19:05,144
[Tasha] Attends, et alors
est-il arrivé à la GTX bleue ?
481
00:19:05,185 --> 00:19:06,896
Quoi, tu n'aimes pas celui-là ?
482
00:19:06,938 --> 00:19:08,188
Mm, c'est cool.
483
00:19:08,230 --> 00:19:09,666
Ouais, cet autre
je ne me sentais tout simplement pas bien.
484
00:19:09,690 --> 00:19:11,651
Mm.
485
00:19:11,692 --> 00:19:13,193
Écoute, j'ai besoin d'argent.
486
00:19:13,235 --> 00:19:15,571
- [se moque]
- Par argent, j'entends de l'argent propre.
487
00:19:15,613 --> 00:19:19,659
C'était tellement plus facile quand je
Je pourrais simplement transférer de l'argent via le club.
488
00:19:19,700 --> 00:19:21,953
Honnêtement, j'aimerais pouvoir
je t'aide, Tommy, mais...
489
00:19:21,995 --> 00:19:25,331
[soupirs] Merde, j'ai eu
mes propres problèmes.
490
00:19:25,372 --> 00:19:29,209
Je veux dire, j'ai de l'argent
de Ghost, mais ce n'est pas suffisant.
491
00:19:29,251 --> 00:19:31,921
J'ai besoin d'un putain de boulot.
492
00:19:31,963 --> 00:19:33,965
Écoute, je vais juste
dis à Keisha que
493
00:19:34,007 --> 00:19:36,134
nous devons te laisser utiliser son salon.
494
00:19:36,175 --> 00:19:37,760
Ha.
495
00:19:37,802 --> 00:19:41,221
Elle ne prendra même pas
mes appels, Tommy.
496
00:19:41,263 --> 00:19:42,890
Cela n'arrive pas.
497
00:19:42,932 --> 00:19:45,225
Eh bien, tu sais quoi ? Elle
il va falloir se remettre de cette merde.
498
00:19:45,267 --> 00:19:48,228
- Cette affaire.
- Mm, je ne sais pas.
499
00:19:48,270 --> 00:19:50,690
Elle est avec toi, pas avec moi.
500
00:19:50,731 --> 00:19:53,818
C'était autrefois le
dans l'autre sens.
501
00:19:53,860 --> 00:19:55,194
[le téléphone portable sonne]
502
00:19:57,237 --> 00:19:59,239
Merde, c'est ma connexion.
503
00:19:59,281 --> 00:20:00,533
Il veut me voir.
504
00:20:00,574 --> 00:20:02,493
Mon paiement n'est même pas encore dû.
505
00:20:02,535 --> 00:20:04,328
Putain, je suis censé le faire, T ?
506
00:20:04,370 --> 00:20:06,413
[tsks]Je ne sais pas.
507
00:20:06,455 --> 00:20:09,291
je ne sais pas quoi
l'un ou l'autre de nous fera l'affaire.
508
00:20:09,333 --> 00:20:12,252
Mais que peux-tu faire
Mais c'est passer cette merde.
509
00:20:12,294 --> 00:20:13,629
- Un mot.
- [rires doucement]
510
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
- [bavardage indistinct]
- [la cloche sonne]
511
00:20:15,548 --> 00:20:17,717
[musique hip-hop]
512
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
Tiens, garde ça enfoncé.
513
00:20:19,635 --> 00:20:23,263
Merde, frérot, cette montre
est illuminé ! Quoi de neuf?
514
00:20:23,305 --> 00:20:25,283
Sinon, comment suis-je censé
lire l'heure dans le noir ?
515
00:20:25,307 --> 00:20:26,809
[rires]
516
00:20:26,851 --> 00:20:27,810
[la porte s'ouvre avec un clic]
517
00:20:27,852 --> 00:20:29,311
♪
518
00:20:29,353 --> 00:20:30,604
« Sup, Effie ?
519
00:20:30,646 --> 00:20:33,524
Ooh, vous êtes tous excités
hors de contrôle.
520
00:20:33,566 --> 00:20:36,318
Je veux dire, à quoi ça sert
être riche si vous ne pouvez pas en profiter ?
521
00:20:36,360 --> 00:20:39,947
Est-ce que tu? Ouais, je pensais juste que ton
tout le système consistait à être discret.
522
00:20:39,989 --> 00:20:42,241
Je veux dire, tout le monde
dans cette école est riche.
523
00:20:42,282 --> 00:20:45,661
D'accord, whoa, whoa, whoa. Mes parents
Ils ne gagnent que 400 000 $ par an au total.
524
00:20:45,703 --> 00:20:48,664
Donc nous ne sommes pas riches-riches, mais toi
tu sais, après impôts, c'est en quelque sorte seulement...
525
00:20:48,706 --> 00:20:50,290
Et peut-être
526
00:20:50,332 --> 00:20:52,085
tu devrais dépenser moins
temps d'achats en ligne
527
00:20:52,126 --> 00:20:54,003
et plus de temps pour me procurer des pilules ?
528
00:20:54,045 --> 00:20:55,254
Tu es sorti ?
529
00:20:55,295 --> 00:20:57,297
Ouais, 'Riq, je suis absent aussi.
530
00:20:57,339 --> 00:21:00,467
La demande pourrait augmenter parce que
de mi-sessions. Surtout Adderall.
531
00:21:00,509 --> 00:21:01,677
Ouais, tu as raison.
532
00:21:01,719 --> 00:21:03,303
je vais aller au
ville ce week-end.
533
00:21:03,345 --> 00:21:04,346
Je vais faire la reprise.
534
00:21:04,388 --> 00:21:06,682
[Effie] Qui est ton contact ?
535
00:21:06,724 --> 00:21:08,601
- Froideur.
- [Effie] Très bien.
536
00:21:08,642 --> 00:21:11,246
Mais tu pourrais vouloir ranger ça
petite chaîne pendant que vous êtes là-bas.
537
00:21:11,270 --> 00:21:14,356
J'ai entendu dire que New York pouvait être gentil
de brutalité pour les jolis garçons comme toi.
538
00:21:14,398 --> 00:21:16,817
♪
539
00:21:16,859 --> 00:21:18,318
[la porte s'ouvre avec un clic]
540
00:21:18,360 --> 00:21:21,030
[rires] Mec, regarde
à ton visage, mon frère.
541
00:21:21,072 --> 00:21:23,657
- Yo, ferme ta gueule.
- [les deux rient]
542
00:21:24,366 --> 00:21:25,325
Yo, quoi de neuf, Jason ?
543
00:21:25,367 --> 00:21:27,787
J'ai reçu ton texte.
Désolé, je suis un peu en retard.
544
00:21:27,828 --> 00:21:29,413
Je... qu'est-ce que tu fais, bordel ?
545
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Yo... oh, allez. Jason ?
546
00:21:32,166 --> 00:21:33,292
Asseyez-vous.
547
00:21:36,545 --> 00:21:39,339
Nous en avons parlé.
548
00:21:39,381 --> 00:21:44,344
J'ai un gros problème à cause de ça
de ne pas tenir une autre promesse.
549
00:21:44,386 --> 00:21:46,139
Alicia Jiménez.
550
00:21:46,180 --> 00:21:48,432
[musique maussade]
551
00:21:48,474 --> 00:21:50,810
Je n'ai toujours pas les ports.
552
00:21:50,851 --> 00:21:52,352
Si elle va en prison pour de vrai,
553
00:21:52,394 --> 00:21:55,397
cela signifiera une guerre totale pour
contrôle du cartel Jimenez,
554
00:21:55,439 --> 00:21:58,818
ce qui veut dire que je devrai m'en occuper
avec une toute nouvelle bande de connards
555
00:21:58,859 --> 00:22:00,360
pour amener mes médicaments à Los Angeles.
556
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
Cette merde ne peut pas arriver, Tommy.
557
00:22:02,404 --> 00:22:04,364
Qu'est-ce que tu fous
tu veux que je fasse à ce sujet ?
558
00:22:04,406 --> 00:22:06,242
Elle est en garde à vue.
559
00:22:06,284 --> 00:22:08,327
Je n'ai pas de femme
frappeurs dans l’enclos.
560
00:22:08,368 --> 00:22:13,040
C'est très bien. je ne veux pas d'elle
mort de toute façon... enfin, pas encore.
561
00:22:13,082 --> 00:22:15,668
[soupirs] je te veux
pour me l'amener...
562
00:22:15,709 --> 00:22:17,253
[le liquide coule]
563
00:22:17,295 --> 00:22:19,046
Vivant.
564
00:22:19,088 --> 00:22:20,673
Vivant?
565
00:22:20,714 --> 00:22:23,383
Jason, putain, comment suis-je censé
pour la faire sortir d'un supermax ?
566
00:22:23,425 --> 00:22:25,636
Elle va au procès dans un
quelques jours, et...
567
00:22:25,678 --> 00:22:27,763
[renifle] Une opportunité
pourrait se présenter
568
00:22:27,805 --> 00:22:29,307
pendant qu'elle est transportée.
569
00:22:29,347 --> 00:22:30,867
Jason, écoute, mec, je... je
tu as besoin d'entendre ça, d'accord ?
570
00:22:30,891 --> 00:22:33,477
Pour la dernière putain de fois, je
Je ne peux pas t'aider avec tes conneries de drogue.
571
00:22:33,519 --> 00:22:36,354
Tu vois, je suis un légitime
homme d'affaires.
572
00:22:36,396 --> 00:22:38,398
Était-ce avant ou après
573
00:22:38,440 --> 00:22:40,502
tu as vidé un chargeur de
des pointes creuses dans un de mes gars ?
574
00:22:40,526 --> 00:22:43,403
Ok, merde, touché. Regardez,
des erreurs ont été commises, certes.
575
00:22:43,445 --> 00:22:45,405
Mais je fais
bien là-dessus, n'est-ce pas ?
576
00:22:45,447 --> 00:22:49,285
Et pour ton problème, je renoncerai
un de ces paiements de dédommagement
577
00:22:49,327 --> 00:22:52,997
en échange de toi
me livrer Alicia vivante.
578
00:22:53,039 --> 00:22:56,292
Fantôme, je te connais
besoin d'argent.
579
00:22:56,334 --> 00:22:59,212
Ne laissez rien ni personne
580
00:22:59,253 --> 00:23:03,132
te distraire de te souvenir
ma première règle des affaires.
581
00:23:03,174 --> 00:23:05,801
Qu'est-ce que c'est, Jason ?
582
00:23:05,843 --> 00:23:09,680
Remboursez toujours vos dettes.
583
00:23:09,722 --> 00:23:10,694
- [la porte s'ouvre avec un clic]
- [Estelle]
584
00:23:10,706 --> 00:23:11,783
Je vais t'aider
nettoie ces jouets.
585
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
Hé, maman. Je suis...
Je suis désolé, je suis en retard.
586
00:23:14,476 --> 00:23:16,436
J'étais... coincé dans les embouteillages.
587
00:23:16,478 --> 00:23:18,939
Attends une minute, que se passe-t-il
ici ? Qui sont tous ces enfants ?
588
00:23:18,981 --> 00:23:21,608
Quelques autres mamans du
le quartier m'a demandé si je pouvais l'aider.
589
00:23:21,650 --> 00:23:25,529
Je pensais que j'étais déjà
je regarde mes petits-enfants.
590
00:23:25,571 --> 00:23:29,449
Vous savez quoi? Tu ne peux pas
arriver tard et sentir l'herbe.
591
00:23:29,491 --> 00:23:31,451
Maman, je suis sous un
beaucoup de stress, d'accord ?
592
00:23:31,493 --> 00:23:32,619
S'il vous plaît, n'en rajoutez pas.
593
00:23:32,661 --> 00:23:34,705
Et tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.
594
00:23:34,747 --> 00:23:36,999
Écoute, Yas.
595
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
Hé!
596
00:23:38,500 --> 00:23:40,211
[gémit doucement]
597
00:23:40,253 --> 00:23:42,338
Tu sens drôle.
598
00:23:42,380 --> 00:23:44,506
[carillons de sonnette]
599
00:23:44,548 --> 00:23:45,841
D'accord.
600
00:23:45,883 --> 00:23:47,236
- [l'enfant parle indistinctement]
- Voilà.
601
00:23:47,260 --> 00:23:49,427
[Estelle] Camden ! Maman est là.
602
00:23:52,181 --> 00:23:53,473
[musique douce]
603
00:23:53,515 --> 00:23:54,868
- [Estelle] D'accord, d'accord.
- [femme] Merci.
604
00:23:54,892 --> 00:23:56,643
[Estelle] Bien.
À demain.
605
00:23:56,685 --> 00:23:59,355
[sirènes lointaines hurlant]
606
00:23:59,397 --> 00:24:02,358
[musique douce RandB]
607
00:24:02,400 --> 00:24:05,361
♪
608
00:24:05,403 --> 00:24:08,948
Tu sais que les choses sont toujours tendues
entre ton père et oncle Tommy.
609
00:24:08,989 --> 00:24:10,490
Pourquoi es-tu revenu en ville ?
610
00:24:10,532 --> 00:24:12,492
Je t'ai clairement demandé
rester à Choate.
611
00:24:12,534 --> 00:24:15,495
Je voulais juste
je vais vérifier toi et Yas.
612
00:24:15,537 --> 00:24:17,539
Merci, mais...
613
00:24:17,581 --> 00:24:19,083
je te souhaite juste
j'aurais appelé en premier.
614
00:24:19,125 --> 00:24:21,061
Tu sais que j'essaie toujours
pour que les choses s'installent ici.
615
00:24:21,085 --> 00:24:23,503
Ce n'est tout simplement pas le bon moment.
616
00:24:23,545 --> 00:24:25,214
Je veux dire, c'est bien.
617
00:24:25,256 --> 00:24:27,800
L'endroit est un peu
petit, mais c'est cool.
618
00:24:27,841 --> 00:24:30,303
Où est ma chambre ?
619
00:24:30,344 --> 00:24:33,597
Vous pouvez rester dans la chambre de Yas. Elle est
je reste avec ton père ce week-end.
620
00:24:33,639 --> 00:24:35,557
Maman, tu connais son lit
est bien trop petit pour moi.
621
00:24:35,599 --> 00:24:37,475
D'accord, je vais organiser un
matelas pneumatique, alors.
622
00:24:37,517 --> 00:24:38,536
Que les choses se dégonflent toujours.
623
00:24:38,560 --> 00:24:39,979
Eh bien, alors il y a un canapé !
624
00:24:40,020 --> 00:24:41,539
Un canapé, maman ? je ne dors pas
sur le canapé, allez !
625
00:24:41,563 --> 00:24:43,292
Vous savez quoi? Tariq,
s'il te plaît, ne me fais pas ça,
626
00:24:43,316 --> 00:24:45,067
parce que je fais
du mieux que je peux en ce moment.
627
00:24:45,109 --> 00:24:47,194
L’argent a été serré.
628
00:24:47,236 --> 00:24:48,528
Ton père et moi nous séparons.
629
00:24:48,570 --> 00:24:51,115
Ce n'est pas facile, d'accord ?
630
00:24:51,157 --> 00:24:53,575
Mais je promets, dès que je
commencez à gagner de l'argent,
631
00:24:53,617 --> 00:24:55,535
Je vais aménager l'endroit.
632
00:24:55,577 --> 00:24:58,164
Alors s'il vous plaît, mangez.
633
00:24:59,539 --> 00:25:01,499
Donc Ghost n'a pas aidé ?
634
00:25:03,252 --> 00:25:04,711
C'est compliqué.
635
00:25:06,672 --> 00:25:09,300
Alors, permettez-moi de simplifier les choses.
636
00:25:09,342 --> 00:25:11,802
De combien avez-vous besoin ?
637
00:25:11,844 --> 00:25:13,346
Où as-tu trouvé cet argent ?
638
00:25:13,387 --> 00:25:14,805
[musique douce et dramatique]
639
00:25:14,847 --> 00:25:16,723
Hum, Kanan l'avait laissé pour moi.
640
00:25:16,765 --> 00:25:18,725
- [Tasha] Kanan ?
- Ouais.
641
00:25:18,767 --> 00:25:20,536
- Retirez-le de ma table avant que je le brûle...
- Maman, l'argent c'est de l'argent.
642
00:25:20,560 --> 00:25:22,562
- Vous en avez besoin.
- Retirez-le de ma table !
643
00:25:22,604 --> 00:25:25,274
[tsks] Kanan était
pas si mal, maman.
644
00:25:25,316 --> 00:25:26,876
Vous voyez, c'est ça le problème.
Vous ne savez pas vraiment quoi...
645
00:25:26,900 --> 00:25:28,486
[frapper à la porte]
646
00:25:28,526 --> 00:25:30,070
J'en parlerai plus tard.
647
00:25:34,283 --> 00:25:37,161
Hé, T. Ecoute, quelque chose est arrivé
en haut. Je ne peux pas emmener Yas ce week-end.
648
00:25:37,203 --> 00:25:38,829
[soupirs]
649
00:25:38,871 --> 00:25:40,498
'Riq ?
650
00:25:40,538 --> 00:25:42,558
Tash, pourquoi tu ne me l'as pas dit
votre fils était de retour en ville ?
651
00:25:42,582 --> 00:25:43,541
Papa.
652
00:25:43,583 --> 00:25:44,626
- Hé, bébé.
- Sérieusement?
653
00:25:44,668 --> 00:25:46,712
Sérieusement, tu es venu
tout ce chemin ici
654
00:25:46,753 --> 00:25:48,964
juste pour me dire que tu ne peux pas
regarder Yas ce week-end ?
655
00:25:49,006 --> 00:25:50,174
Hé, bébé.
656
00:25:50,216 --> 00:25:51,360
Je veux que tu partes
joue avec ce nouveau jouet
657
00:25:51,384 --> 00:25:52,735
Je t'ai acheté dans ton
chambre, d'accord ?
658
00:25:52,759 --> 00:25:54,612
je veux parler à ton
maman une minute, d'accord ?
659
00:25:54,636 --> 00:25:56,096
- D'accord, papa.
- D'accord, je t'aime.
660
00:25:56,138 --> 00:25:57,723
- Je t'aime.
- [bisous]
661
00:26:01,101 --> 00:26:03,145
Tasha, combien tu
payer pour cet endroit ?
662
00:26:03,187 --> 00:26:04,855
- Pas assez.
- [les deux] Restez en dehors de ça.
663
00:26:04,897 --> 00:26:06,982
[Tasha] Et tu ne l'es pas
je n'ai pas le droit de me demander de la merde
664
00:26:07,024 --> 00:26:08,650
sur ce que je fais ou sur l'endroit où je vis.
665
00:26:08,692 --> 00:26:09,711
Tasha, qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
666
00:26:09,735 --> 00:26:11,487
Mes enfants vivent ici.
J'ai tous les droits.
667
00:26:11,529 --> 00:26:13,280
Vous savez quoi? J'ai une idée.
668
00:26:13,322 --> 00:26:15,074
Puisque ni l'un ni l'autre
vous aimez tous cet endroit,
669
00:26:15,115 --> 00:26:17,659
Fantôme, pourquoi ne prends-tu pas
ton fils est de retour au penthouse ?
670
00:26:17,701 --> 00:26:20,787
Parce qu'apparemment mon logement
ne sont pas à la hauteur de vos standards.
671
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
- Tacha.
- Maman.
672
00:26:21,955 --> 00:26:23,082
J'ai fini!
673
00:26:23,123 --> 00:26:24,624
[musique sombre pour piano]
674
00:26:24,666 --> 00:26:26,626
[la porte claque]
675
00:26:26,668 --> 00:26:28,295
[faible bavardage indistinct]
676
00:26:28,337 --> 00:26:29,380
[frapper]
677
00:26:29,422 --> 00:26:31,673
J'ai entendu parler de Donovan.
678
00:26:31,715 --> 00:26:32,758
Donc désolé.
679
00:26:37,346 --> 00:26:39,348
Guy a eu deux enfants.
680
00:26:39,390 --> 00:26:41,350
Je ne peux pas imaginer ce que son
la famille traverse une épreuve.
681
00:26:41,392 --> 00:26:43,643
Pensez-vous que c'est
lié au meurtre d'Angela ?
682
00:26:43,685 --> 00:26:45,354
Pas moyen de le savoir.
683
00:26:45,396 --> 00:26:48,315
Cela ne ressemble pas à la Saint-Patrick
avait un motif pour tuer Coleman.
684
00:26:48,357 --> 00:26:50,776
En fait, le témoignage qu'il a
livraison prévue demain
685
00:26:50,817 --> 00:26:55,030
dégage St. Patrick et Egan de tout
rôle dans les meurtres de Lobos ou de Sandoval.
686
00:26:55,072 --> 00:26:57,741
Il dit Alicia
a ordonné les deux coups.
687
00:26:57,783 --> 00:27:00,119
Pensez-vous que c'est vrai ?
688
00:27:00,160 --> 00:27:01,619
Alicia dit qu'il ment.
689
00:27:01,661 --> 00:27:02,955
[se moque] Quoi d'autre
dirait-elle ?
690
00:27:02,996 --> 00:27:04,373
Je sais.
691
00:27:04,415 --> 00:27:06,666
Mais je connais Inez
Marcos, son avocat,
692
00:27:06,708 --> 00:27:08,794
et Inez ne le ferait pas
parjure suborn.
693
00:27:08,835 --> 00:27:10,754
Je ne sais pas non plus pourquoi Angela
694
00:27:10,796 --> 00:27:13,673
Coleman a signé son
déclaration dans le dos de tout le monde.
695
00:27:13,715 --> 00:27:14,758
Je n'en savais rien.
696
00:27:14,800 --> 00:27:16,552
J'ai appelé Tameika.
Elle non plus.
697
00:27:16,594 --> 00:27:17,761
Juste Tampio.
698
00:27:17,803 --> 00:27:20,680
Qui, au fait, Angela
je dormais avec sur le côté.
699
00:27:20,722 --> 00:27:21,932
[se moque]
700
00:27:21,974 --> 00:27:23,434
Je ne comprends pas cette femme.
701
00:27:23,476 --> 00:27:25,102
Eh bien, as-tu vu
ses pommettes ?
702
00:27:27,687 --> 00:27:29,482
C'est un beau gars.
703
00:27:29,523 --> 00:27:31,775
Ce que je veux dire, c'est pourquoi Angela
704
00:27:31,817 --> 00:27:34,153
a incité Coleman à mentir
à propos d'Alicia Jiménez ?
705
00:27:34,194 --> 00:27:38,698
Elle innocente Egan et St.
Patrick pour fermer le RICO ?
706
00:27:38,740 --> 00:27:41,701
Tu vois, la dissimulation
est la preuve du crime.
707
00:27:41,743 --> 00:27:44,163
Donc Angela conspirait
avec St. Patrick et Egan.
708
00:27:44,204 --> 00:27:45,705
Et sa femme, Tasha.
709
00:27:45,747 --> 00:27:47,707
Tu sais qu'elle était
coucher avec Terry Silver ?
710
00:27:47,749 --> 00:27:50,752
[rires doucement] C'est pourquoi
il voulait la blanchir ?
711
00:27:50,794 --> 00:27:52,379
L'argent aussi.
712
00:27:52,421 --> 00:27:56,008
Tu penses... tu penses
ils sont tous dans le même bateau ?
713
00:27:56,049 --> 00:27:58,427
Ou Coleman dit
la vérité et Alicia est coupable.
714
00:27:58,469 --> 00:28:00,762
[musique douce et dramatique]
715
00:28:00,804 --> 00:28:02,306
- Putain.
- Ouais.
716
00:28:04,682 --> 00:28:06,684
S'ils sont tous dans le même bateau,
717
00:28:06,726 --> 00:28:08,770
il n'y a aucune raison pour
Saint Patrick pour tuer Angela.
718
00:28:08,812 --> 00:28:13,400
Rodriguez, je le dis
toi, je sais qu'il l'a fait.
719
00:28:13,442 --> 00:28:15,861
D'accord. Alors prends
Coleman au tribunal.
720
00:28:15,902 --> 00:28:17,446
Obtenez son histoire
devant un jury.
721
00:28:17,488 --> 00:28:18,864
Nous condamnons Alicia
722
00:28:18,905 --> 00:28:21,908
et nous clouons la Saint-Patrick
pour le meurtre d'Angela.
723
00:28:21,950 --> 00:28:24,495
Tu as vraiment raison.
724
00:28:24,537 --> 00:28:26,246
♪
725
00:28:26,288 --> 00:28:27,705
Alors, comment as-tu dormi ?
726
00:28:27,747 --> 00:28:29,333
Bien.
727
00:28:29,375 --> 00:28:31,060
Fils, je pensais que tu l'étais
censé être à l'école.
728
00:28:31,084 --> 00:28:33,086
Pourquoi es-tu de retour en ville ?
729
00:28:33,128 --> 00:28:34,838
Euh, mon colocataire
avait de la compagnie.
730
00:28:34,880 --> 00:28:37,508
C'était sa petite amie.
Vous savez comment ça se passe.
731
00:28:37,550 --> 00:28:39,238
Eh bien, écoute, tu ne peux pas
laissez-le ou n'importe qui obtenir
732
00:28:39,250 --> 00:28:40,950
à la manière de votre
j'étudie en ce moment, d'accord ?
733
00:28:42,304 --> 00:28:44,848
Je le pense vraiment, mec. je paie beaucoup
de l'argent pour cette foutue école.
734
00:28:44,890 --> 00:28:45,932
Je sais.
735
00:28:52,523 --> 00:28:54,983
J'ai besoin de te dire quelque chose
à propos de ton oncle Tommy.
736
00:28:58,820 --> 00:29:00,656
Comme vous le savez, je
je pensais qu'il était mort,
737
00:29:00,698 --> 00:29:02,866
mais il s'avère que j'avais tort.
738
00:29:08,080 --> 00:29:09,122
[musique douce]
739
00:29:09,164 --> 00:29:11,542
Attends, il... il est toujours en vie ?
740
00:29:11,584 --> 00:29:14,753
Depuis combien de temps as-tu
putain, tu le sais, Tariq ?
741
00:29:14,794 --> 00:29:17,506
Depuis combien de temps le sais-tu ?
Et ne me raconte pas de conneries, mon fils.
742
00:29:17,548 --> 00:29:19,883
Écoute, Tommy ne peut pas
on peut lui faire confiance, d'accord ?
743
00:29:19,925 --> 00:29:23,095
Et tant que tu continues à rocker
avec lui, alors je ne peux pas te faire confiance.
744
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
Je le pense, Tariq.
Tu es mon fils unique.
745
00:29:25,514 --> 00:29:26,949
Donc tout ce que je laisse
derrière, ça va vers toi,
746
00:29:26,973 --> 00:29:28,934
mais tu dois être de mon côté.
747
00:29:28,975 --> 00:29:31,478
Je t'ai eu, papa.
748
00:29:31,520 --> 00:29:34,440
♪
749
00:29:38,235 --> 00:29:39,778
Vous pouvez me faire confiance.
750
00:29:41,780 --> 00:29:43,823
J'ai eu beaucoup de QCP
des choses à faire aujourd'hui,
751
00:29:43,865 --> 00:29:45,176
donc je ne peux pas t'emmener
retour à Choate,
752
00:29:45,200 --> 00:29:47,077
mais je peux te donner
un ascenseur jusqu'au train.
753
00:29:47,119 --> 00:29:50,119
Non, c'est bien. Je... je viens juste de finir
je mange très vite et je pars.
754
00:29:52,374 --> 00:29:54,000
Je t'aime, mon fils.
755
00:29:54,042 --> 00:29:55,586
Je t'aime aussi.
756
00:29:55,628 --> 00:29:57,003
[carillons d'ascenseur]
757
00:29:57,045 --> 00:29:58,130
[les portes de l'ascenseur se ferment]
758
00:29:58,171 --> 00:29:59,131
[le lait coule]
759
00:29:59,172 --> 00:30:02,134
[musique douce et dramatique]
760
00:30:02,175 --> 00:30:05,220
♪
761
00:30:27,993 --> 00:30:29,495
Merde.
762
00:30:33,832 --> 00:30:36,835
♪
763
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
[frapper à la porte]
764
00:30:44,718 --> 00:30:46,428
- Quelle est l'urgence ?
- Alicia Jiménez.
765
00:30:46,470 --> 00:30:48,888
Quand et où aura lieu son procès,
Joe ? J'ai besoin de la salle d'audience.
766
00:30:48,930 --> 00:30:51,933
James, peu importe ce que tu fais
pensez, ne pensez pas à cette merde.
767
00:30:51,975 --> 00:30:53,935
Je ne peux pas, Proctor, d'accord ?
768
00:30:53,977 --> 00:30:55,604
j'ai besoin de ça
informations et bientôt,
769
00:30:55,646 --> 00:30:57,457
ou bien je suis un homme mort, et
tu auras mon sang sur tes mains.
770
00:30:57,481 --> 00:30:58,708
Tu ne peux pas me mettre ça sur le dos, James.
771
00:30:58,732 --> 00:31:00,984
- Je viens de te le mettre.
- C'est quoi ce bordel ?
772
00:31:02,486 --> 00:31:04,196
C'est pour quoi, d'accord ?
773
00:31:04,237 --> 00:31:06,198
Parce qu'elle le sera
au palais de justice fédéral.
774
00:31:06,239 --> 00:31:07,866
C'est bien hors de portée.
775
00:31:09,702 --> 00:31:11,953
Vous voulez vraiment en savoir plus ?
776
00:31:11,995 --> 00:31:13,955
- Non.
- Joe.
777
00:31:13,997 --> 00:31:16,750
Tu m'apportes ces réponses,
ou ne reviens pas du tout.
778
00:31:17,959 --> 00:31:20,920
[musique maussade]
779
00:31:20,962 --> 00:31:23,923
♪
780
00:31:25,843 --> 00:31:27,969
[la porte s'ouvre et se ferme avec un clic]
781
00:31:28,011 --> 00:31:30,013
Alors, maman, dis-moi,
782
00:31:30,055 --> 00:31:32,974
depuis combien de temps es-tu
regarder les enfants des voisins ?
783
00:31:33,016 --> 00:31:35,060
Pas longtemps. Pourquoi?
784
00:31:35,101 --> 00:31:36,936
Alors que se passe-t-il si...
785
00:31:36,978 --> 00:31:39,690
Je ne sais pas, si l'un des
ces enfants lui cassent le bras ?
786
00:31:39,732 --> 00:31:41,274
Emmenez-le chez un médecin.
787
00:31:41,316 --> 00:31:42,942
Mais qui va payer pour ça ?
788
00:31:42,984 --> 00:31:44,862
Et si la mère vous le reproche ?
789
00:31:44,903 --> 00:31:48,114
Ou si elle balance
parce que tu refuses de payer ?
790
00:31:48,156 --> 00:31:50,950
Je veux dire, tu connais cette ville
nécessite un permis pour exploiter une garderie.
791
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
[se moque] Qui va payer pour ça ?
792
00:31:55,664 --> 00:31:56,915
Nous pourrions.
793
00:31:58,709 --> 00:32:00,293
Si nous avions d'autres enfants.
794
00:32:00,335 --> 00:32:03,129
Je pourrais nous trouver une vitrine
avec de faibles frais généraux,
795
00:32:03,171 --> 00:32:04,882
et nous partageons les bénéfices.
796
00:32:04,923 --> 00:32:06,717
Ne serait-ce pas amusant ?
797
00:32:06,759 --> 00:32:08,968
Peut être.
798
00:32:09,010 --> 00:32:11,430
Vous savez quoi d'autre est amusant ?
799
00:32:11,471 --> 00:32:12,890
Retraite!
800
00:32:12,931 --> 00:32:14,974
Si vous avez dépensé la moitié du
effort pour réparer votre mariage,
801
00:32:15,016 --> 00:32:16,935
nous n'aurions pas à travailler.
802
00:32:19,020 --> 00:32:22,315
Vous voyez ce que je dis ?
C'est pour ça que je ne peux pas te parler.
803
00:32:22,816 --> 00:32:25,861
C'est ça ? C'est genre la moitié de
ce que tu nous as donné la dernière fois.
804
00:32:25,903 --> 00:32:27,237
Yo, détends-toi.
805
00:32:27,279 --> 00:32:28,548
Je vous ai dit que le fournisseur
il y a eu un grand festival EDM,
806
00:32:28,572 --> 00:32:30,031
donc cela a puisé dans son surplus.
807
00:32:30,073 --> 00:32:31,991
Nous en aurons
plus de pilules cette semaine.
808
00:32:32,033 --> 00:32:33,993
Mot? Eh bien, quelle fête ?
809
00:32:34,035 --> 00:32:35,995
Négro, pourquoi tu demandes ça
plein de questions bêtes ?
810
00:32:36,037 --> 00:32:37,706
Attendez.
811
00:32:37,748 --> 00:32:39,058
C'est genre la deuxième fois
tu m'as appelé le mot N.
812
00:32:39,082 --> 00:32:40,041
Est-ce que ça veut dire que je peux le dire ?
813
00:32:40,083 --> 00:32:41,585
- Bon sang, non.
- Non, non.
814
00:32:41,627 --> 00:32:43,169
Non, absolument pas.
815
00:32:43,211 --> 00:32:46,005
- [Effie] Allez.
- Très bien, très bien.
816
00:32:46,047 --> 00:32:49,008
[la porte s'ouvre et se ferme avec un clic]
817
00:32:49,050 --> 00:32:51,010
[musique douce]
818
00:32:51,052 --> 00:32:52,262
[claquement de dés]
819
00:32:52,304 --> 00:32:53,263
[Proctor] J'ai l'impression
tu triches.
820
00:32:53,305 --> 00:32:54,264
[frapper à la porte]
821
00:32:54,306 --> 00:32:55,265
Vraiment ? [Soupirs]
822
00:32:55,307 --> 00:32:57,517
- Ne triche pas.
- Boum.
823
00:32:57,559 --> 00:32:59,436
- [soupir] J'arrive.
- [les coups continuent]
824
00:33:01,313 --> 00:33:02,582
Tommy, quoi... Quoi
tu fais ici ?
825
00:33:02,606 --> 00:33:04,399
Nous devons parler.
826
00:33:04,441 --> 00:33:06,085
Euh, Elisa Marie, vas-y
à l'étage, dans ta chambre, d'accord ?
827
00:33:06,109 --> 00:33:07,986
Papa a grandi
affaire à discuter.
828
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
Hé, chérie.
829
00:33:12,240 --> 00:33:13,575
Quoi... qui... qui t'a laissé tomber ?
830
00:33:13,617 --> 00:33:15,595
Je ressemble au "demande
"autorisation" genre de gars pour toi ?
831
00:33:15,619 --> 00:33:17,179
[bégaie] Jésus. Je
je pensais que tu étais mort.
832
00:33:17,203 --> 00:33:18,789
[rires] Ouais, eh bien,
833
00:33:18,831 --> 00:33:20,099
je reviens du
grave, enfoiré.
834
00:33:20,123 --> 00:33:21,333
Et j'ai besoin de quelque chose de toi.
835
00:33:21,374 --> 00:33:22,918
Est-ce que tout va bien ?
836
00:33:22,960 --> 00:33:25,354
Oui, chérie, tout est
bien, d'accord ? Remontez dans votre chambre.
837
00:33:25,378 --> 00:33:27,088
Je... je dois juste
obtenez ceci en premier.
838
00:33:27,130 --> 00:33:28,130
D'accord, dépêche-toi.
839
00:33:29,633 --> 00:33:32,093
Tu vas être avocat
comme ton vieux ?
840
00:33:32,135 --> 00:33:34,012
- [rires avec inquiétude]
- Étudie dur.
841
00:33:36,097 --> 00:33:37,366
J'ai besoin que tu passes à travers
ton téléphone
842
00:33:37,390 --> 00:33:38,618
et trouver quelqu'un
qui peut te dire
843
00:33:38,642 --> 00:33:41,102
où Alicia Jimenez
est en procès.
844
00:33:41,144 --> 00:33:45,106
Son acte d'accusation est scellé,
Tommy. Cette information est confidentielle.
845
00:33:45,148 --> 00:33:46,107
[musique maussade]
846
00:33:46,149 --> 00:33:47,609
Je suis désolé.
847
00:33:47,651 --> 00:33:49,862
Peut-être que tu pensais que j'étais
je te pose juste une question.
848
00:33:49,903 --> 00:33:52,113
Pour être clair, je ne l’étais pas.
849
00:33:52,155 --> 00:33:54,825
J'ai besoin de temps,
palais de justice et salle.
850
00:33:54,867 --> 00:33:56,803
Oh, et tu as toujours ça
à l'intérieur d'un homme sous mandat ?
851
00:33:56,827 --> 00:33:58,453
Comment s'appelle-t-il déjà, Charlie ?
852
00:33:58,495 --> 00:34:00,038
Nous aurons besoin de lui aussi.
853
00:34:01,206 --> 00:34:02,582
Pour quoi?
854
00:34:02,624 --> 00:34:05,084
Je brise Alicia
Jimenez sort de prison.
855
00:34:05,126 --> 00:34:07,754
[se moque]
856
00:34:07,796 --> 00:34:09,214
C'est tout simplement génial.
857
00:34:09,255 --> 00:34:12,091
♪
858
00:34:12,133 --> 00:34:15,094
[musique douce RandB]
859
00:34:15,136 --> 00:34:16,346
♪
860
00:34:16,388 --> 00:34:18,473
James St.Patrick, salut
là. Je suis, euh, Ramona...
861
00:34:18,515 --> 00:34:21,685
Ramona Garrity,
Membre du personnel politique du DNC.
862
00:34:21,727 --> 00:34:25,063
Et tu as mené le dernier
équipe présidentielle de transition.
863
00:34:25,104 --> 00:34:26,481
Quelqu'un a fait ses devoirs.
864
00:34:26,523 --> 00:34:28,984
Maintenant, si nous pouvons juste obtenir ça
le public votant pour faire le leur.
865
00:34:29,026 --> 00:34:32,070
[rires doucement] Toi
avoir l'air d'un vrai croyant.
866
00:34:33,530 --> 00:34:35,633
Eh bien, ça m'en a pris
des coups durs pour voir la lumière,
867
00:34:35,657 --> 00:34:37,701
mais nous avons cela en commun.
868
00:34:37,743 --> 00:34:38,785
Vraiment ?
869
00:34:38,827 --> 00:34:40,579
Oui, moi aussi je viens de
des débuts modestes.
870
00:34:40,620 --> 00:34:43,122
J'ai travaillé dur pour faire
quelque chose qui sort de moi, Ramona.
871
00:34:43,164 --> 00:34:45,876
Fondez une famille, redonnez au
communauté qui compte tellement pour moi.
872
00:34:45,918 --> 00:34:48,712
Mm, le garçon du coin fait du bien.
873
00:34:48,754 --> 00:34:50,672
j'ai fait mon
des recherches sur toi aussi.
874
00:34:50,714 --> 00:34:54,133
Peu importe ce qui t'arrive,
vous semblez toujours retomber sur vos pieds.
875
00:34:54,175 --> 00:34:55,928
- Mm.
- Vous auriez dû être un politicien.
876
00:34:55,969 --> 00:34:58,013
Je n'en sais rien.
Maintenant vous atteignez.
877
00:34:58,055 --> 00:35:02,141
[rires doucement] Eh bien, votre
la réputation n'est un problème que si elle est vraie.
878
00:35:02,183 --> 00:35:04,143
Vraiment ?
879
00:35:04,185 --> 00:35:06,813
♪
880
00:35:06,855 --> 00:35:11,150
J'ai été accusé à tort.
Les accusations ont été annulées.
881
00:35:11,192 --> 00:35:14,112
Quelqu'un qui me tenait à cœur
beaucoup de choses me soutenaient.
882
00:35:14,153 --> 00:35:16,239
Mais le procès, je veux dire,
tu peux imaginer,
883
00:35:16,281 --> 00:35:18,825
la vue d'un homme noir
dans une combinaison orange.
884
00:35:18,867 --> 00:35:22,412
Ce serait absolument
entacher ma réputation.
885
00:35:22,454 --> 00:35:25,164
Mettez-moi dans une position où...
886
00:35:25,206 --> 00:35:27,125
Je suis damné si je me défends
887
00:35:27,166 --> 00:35:30,462
mais bien sûr, je
paraître coupable si je ne le fais pas.
888
00:35:30,503 --> 00:35:33,131
Mais tu sais quoi
ça veut dire, non ?
889
00:35:35,675 --> 00:35:39,679
Je suppose que tu fais référence
aux exploits de mon ex-mari.
890
00:35:40,973 --> 00:35:45,143
[se moque doucement] Difficile de
distancer son ombre ces jours-ci.
891
00:35:45,184 --> 00:35:47,186
Eh bien, tu es venu
au bon endroit.
892
00:35:47,228 --> 00:35:51,024
Parce qu'ici à Truth,
vous pouvez lever les pieds.
893
00:35:52,233 --> 00:35:53,318
Qu'est-ce que tu bois ?
894
00:35:55,028 --> 00:35:58,197
Scotch. Étiquette bleue.
895
00:35:58,239 --> 00:36:01,200
♪
896
00:36:02,494 --> 00:36:06,205
Un scotch, Bleu
Étiquette, à venir.
897
00:36:06,247 --> 00:36:07,332
[le bouchon grince]
898
00:36:07,373 --> 00:36:09,501
Je suppose...
899
00:36:09,542 --> 00:36:11,461
que tu es là pour
discuter du conseiller Tate
900
00:36:11,503 --> 00:36:12,963
et sa candidature au poste de gouverneur, n'est-ce pas ?
901
00:36:13,005 --> 00:36:15,214
Oui.
902
00:36:15,256 --> 00:36:16,758
En effet.
903
00:36:16,800 --> 00:36:21,138
Tu as fait un, euh, assez important
contribution à sa campagne,
904
00:36:21,179 --> 00:36:25,517
et je cherche juste à avoir une idée du
le genre de personnes avec qui il s'entoure.
905
00:36:25,558 --> 00:36:27,936
Eh bien, regarde ça.
906
00:36:27,978 --> 00:36:30,730
Je cherche à faire de même.
907
00:36:30,772 --> 00:36:31,815
Acclamations.
908
00:36:31,857 --> 00:36:34,818
♪
909
00:36:40,615 --> 00:36:44,327
- [rires]
- [bavardage indistinct]
910
00:36:44,369 --> 00:36:46,204
[frapper à la porte]
911
00:36:48,289 --> 00:36:49,916
Oh, je suppose que je reviendrai.
912
00:36:49,958 --> 00:36:51,543
Non, non, non, entre.
913
00:36:52,752 --> 00:36:54,212
Vous devez tous vous en aller.
914
00:36:55,296 --> 00:36:56,923
- [rires]
- Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
915
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
Est-ce que j'ai l'air de rire ?
916
00:36:58,550 --> 00:37:00,528
Vous devez y aller. Allez au
salle commune ou une merde.
917
00:37:00,552 --> 00:37:02,846
D'accord, mais mec,
c'est aussi ma chambre.
918
00:37:02,888 --> 00:37:04,806
Ouais, pas bien
maintenant. C'est ma merde.
919
00:37:04,848 --> 00:37:07,225
Alors tu dois y aller,
vous trois.
920
00:37:09,978 --> 00:37:11,521
C'est foutu, 'Riq.
921
00:37:11,563 --> 00:37:13,356
[tsks] Tout ira bien.
922
00:37:13,398 --> 00:37:15,608
Ramenez-les ici plus tard.
923
00:37:15,650 --> 00:37:17,819
Très bien, mon frère,
quoi que vous disiez.
924
00:37:19,571 --> 00:37:22,281
- Négro, ferme la porte.
- [rires doucement]
925
00:37:23,282 --> 00:37:24,951
- [rires]
- [la porte se ferme avec un clic]
926
00:37:24,993 --> 00:37:27,579
C'était plutôt dur, 'Riq.
927
00:37:27,620 --> 00:37:28,830
Ouais, peu importe.
928
00:37:28,872 --> 00:37:29,915
Mm-hmm.
929
00:37:31,332 --> 00:37:32,332
On y va.
930
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
[expire]
931
00:37:35,003 --> 00:37:37,296
Alors, qu'est-ce qui t'arrive ces derniers temps ?
932
00:37:37,338 --> 00:37:39,216
Vous êtes plus silencieux que d'habitude.
933
00:37:40,592 --> 00:37:42,761
Rien. Je suis... je suis cool.
934
00:37:42,802 --> 00:37:43,802
Vous êtes sûr?
935
00:37:44,596 --> 00:37:45,805
Vous n'avez pas l'air bien.
936
00:37:47,390 --> 00:37:50,351
C'est juste très fou
il se passe des merdes à la maison.
937
00:37:50,393 --> 00:37:53,312
Ouais, moi aussi.
938
00:37:53,354 --> 00:37:56,482
Essayez de ne pas penser
à ce sujet, je suppose.
939
00:37:56,524 --> 00:37:58,235
Depuis la mort de mon frère,
940
00:37:58,276 --> 00:38:01,446
ma mère est sobre, genre, deux heures
le matin quand elle se réveille.
941
00:38:01,487 --> 00:38:04,449
Le reste de la journée est
un putain de spectacle de merde.
942
00:38:04,490 --> 00:38:07,994
[expire] Ton frère est mort ?
943
00:38:08,036 --> 00:38:11,915
Merde stupide. Le vol a mal tourné.
944
00:38:13,332 --> 00:38:15,418
Qu'est-il arrivé à ta sœur ?
945
00:38:15,460 --> 00:38:16,795
[musique douce]
946
00:38:16,836 --> 00:38:20,381
Désolé. J'ai lu cela en ligne.
947
00:38:20,423 --> 00:38:23,218
Vous étiez jumelles ?
948
00:38:23,260 --> 00:38:24,302
Ouais.
949
00:38:26,304 --> 00:38:28,723
Nous étions ensemble tout le temps.
950
00:38:28,765 --> 00:38:31,017
Nés ensemble.
951
00:38:31,059 --> 00:38:35,521
Maintenant c'est comme un
la moitié de moi est partie.
952
00:38:35,563 --> 00:38:37,649
Et je ne la récupérerai jamais.
953
00:38:38,942 --> 00:38:41,527
Je me sens si seul.
954
00:38:43,155 --> 00:38:44,990
Vous n'êtes pas seul.
955
00:38:46,574 --> 00:38:49,368
Je suis là.
956
00:38:49,410 --> 00:38:52,371
[musique tendre]
957
00:38:52,413 --> 00:38:55,333
♪
958
00:38:56,375 --> 00:39:00,130
Honnêtement, la raison
J'ai été... j'ai été silencieux
959
00:39:00,172 --> 00:39:02,924
c'est-à-dire que je n'avais plus de pilules.
960
00:39:02,966 --> 00:39:06,385
Et je ne sais pas
qu'est-ce que je vais faire.
961
00:39:06,427 --> 00:39:08,721
Obtenez davantage de votre connexion.
962
00:39:10,307 --> 00:39:12,391
Je pourrais en avoir, mais...
963
00:39:12,433 --> 00:39:15,394
pour le moment, je ne le fais pas
avoir une connexion.
964
00:39:15,436 --> 00:39:18,397
La personne qui m'a donné ces pilules,
965
00:39:18,439 --> 00:39:20,358
eh bien, il est mort aussi.
966
00:39:21,442 --> 00:39:22,694
Condamner.
967
00:39:26,489 --> 00:39:28,700
[Tommy] BG, prends
De Flatbush à Tillary.
968
00:39:28,741 --> 00:39:30,451
J'emmerde le pont. C'est
toujours sauvegardé.
969
00:39:30,493 --> 00:39:33,412
Et garez-vous au sous-niveau deux.
970
00:39:33,454 --> 00:39:35,373
Moi, 2-Bit, Spanky,
971
00:39:35,414 --> 00:39:38,459
nous serons en bordure de rue
sur la Place Cadman.
972
00:39:38,501 --> 00:39:40,021
Tu sais qu'ils ont un ticket
là-bas, non ?
973
00:39:40,045 --> 00:39:41,230
Ouais, nous ne le sommes pas
je vais y rester longtemps.
974
00:39:41,254 --> 00:39:42,964
Ma source dit que nous
je n'ai qu'une petite fenêtre
975
00:39:43,006 --> 00:39:45,591
attraper Alicia Jimenez avant
ils l'amènent pour traitement.
976
00:39:45,633 --> 00:39:49,428
Après ça, nous n'aurons plus
pas d'accès à elle, et nous avons baisé.
977
00:39:49,470 --> 00:39:52,765
Le seul endroit où ils ne vont pas
avoir des yeux sur elle est dans la salle de bain.
978
00:39:52,807 --> 00:39:55,018
J'ai donc besoin de connaître la seconde
qu'elle est seule là-dedans.
979
00:39:55,060 --> 00:39:57,729
Tenir bon. Comment putain
on est censé savoir ça ?
980
00:39:57,770 --> 00:40:00,439
C'est une bonne question.
981
00:40:00,481 --> 00:40:01,900
Votre homme intérieur pourrait-il nous contacter ?
982
00:40:01,941 --> 00:40:04,443
Non, j'y ai pensé,
mais il est déjà trop exposé.
983
00:40:04,485 --> 00:40:06,588
Dès que son rôle dans
le plan est terminé, il doit disparaître.
984
00:40:06,612 --> 00:40:09,032
Hé, patron, peut-être que je
peut monter, tu sais.
985
00:40:09,074 --> 00:40:10,449
Je... je pourrais être aux aguets.
986
00:40:10,491 --> 00:40:12,011
Les négros repéreront ton
gros cul de salope noire
987
00:40:12,035 --> 00:40:13,995
la seconde tu
mettre le pied dans la porte.
988
00:40:14,037 --> 00:40:15,764
[rires] Non, 2 ans, il
ce n'est même plus si gros.
989
00:40:15,788 --> 00:40:18,768
Quoi, tu arrêtes de manger
Joyeux repas, Slim Grim ?
990
00:40:18,780 --> 00:40:19,417
[rires]
991
00:40:19,458 --> 00:40:20,793
Vous savez tous que j'ai
un rein, mec.
992
00:40:20,835 --> 00:40:22,479
- Allez vous faire foutre, négros, mec !
- [2-Bit] Va te faire foutre d'ici !
993
00:40:22,503 --> 00:40:23,772
- Tu ne veux pas de fumée.
- [Tommy] Très bien, très bien, détends-toi.
994
00:40:23,796 --> 00:40:25,024
- [2-Bit] Faites quelque chose, alors.
- Oh, espèce d'idiot ?
995
00:40:25,048 --> 00:40:26,132
[la table bruit fort]
996
00:40:26,174 --> 00:40:29,344
Les filles, sérieusement,
putain, il se passe ici ?
997
00:40:29,386 --> 00:40:31,530
Je ne sais pas quel genre de boeuf tu
deux se sont entendus,
998
00:40:31,554 --> 00:40:33,514
mais quoi que ce soit, je
je veux que cette merde soit écrasée !
999
00:40:33,556 --> 00:40:35,868
Ou tu peux attraper un putain de
sandwich aux balles, tu comprends ?
1000
00:40:35,892 --> 00:40:37,476
Ça va?
1001
00:40:37,518 --> 00:40:39,478
- Ça va.
- Ouais, patron.
1002
00:40:39,520 --> 00:40:40,772
Connard.
1003
00:40:40,813 --> 00:40:44,025
BG, j'ai besoin de toi
ce garage. D'accord?
1004
00:40:44,067 --> 00:40:46,027
Nous trois,
1005
00:40:46,069 --> 00:40:49,030
nous serons sur le
rue jusqu'à ce qu'il soit temps de déménager.
1006
00:40:49,072 --> 00:40:51,074
Alors qui va être posté
dans les toilettes des dames ?
1007
00:40:53,076 --> 00:40:56,037
[musique douce et dramatique]
1008
00:40:56,079 --> 00:40:57,538
♪
1009
00:40:57,580 --> 00:40:58,539
Quoi ?
1010
00:40:58,581 --> 00:40:59,540
'Keisha, viens ici une minute.
1011
00:40:59,582 --> 00:41:01,542
Laisse-moi te crier dessus.
1012
00:41:01,584 --> 00:41:04,629
♪
1013
00:41:07,840 --> 00:41:09,592
Je pense que je viens d'avoir une idée.
1014
00:41:12,845 --> 00:41:14,555
Cette campagne est très fière
1015
00:41:14,597 --> 00:41:16,641
en s'adressant
des questions qui comptent.
1016
00:41:16,682 --> 00:41:19,560
Les électeurs noirs de New York ont un
sentiment accru d’autonomisation cette année
1017
00:41:19,602 --> 00:41:21,562
autour des questions de
race et identité.
1018
00:41:21,604 --> 00:41:23,639
Nous devrions exploiter cela
et ne recule jamais...
1019
00:41:23,651 --> 00:41:24,565
Oh, le voici maintenant.
1020
00:41:24,607 --> 00:41:27,526
Nous étions à peu près
pour discuter de toi, James.
1021
00:41:27,568 --> 00:41:28,736
Oh vraiment?
1022
00:41:29,612 --> 00:41:31,572
C'est mon équipe,
Tate pour le gouverneur.
1023
00:41:31,614 --> 00:41:34,326
Plutôt beau
équipe. C'est avec plaisir.
1024
00:41:34,367 --> 00:41:36,077
Rashad est l'un des
mes amis les plus proches,
1025
00:41:36,119 --> 00:41:37,829
et je suis un passionné
partisan du sien.
1026
00:41:37,870 --> 00:41:41,540
[Ramona] Tate, pendant que tu es
faisant campagne à Syracuse et à Utica,
1027
00:41:41,582 --> 00:41:43,835
Je pensais que ce serait
super d'avoir des mères porteuses
1028
00:41:43,876 --> 00:41:45,586
comme James St. Patrick
et sa femme, Tasha,
1029
00:41:45,628 --> 00:41:47,839
continuer à marteler
votre message localement.
1030
00:41:47,880 --> 00:41:48,636
Vous n'êtes pas obligé...
1031
00:41:48,648 --> 00:41:50,567
Et je serais absolument
heureux de prendre le relais
1032
00:41:50,591 --> 00:41:51,591
par moi-même.
1033
00:41:52,635 --> 00:41:54,095
Excusez-moi?
1034
00:41:54,137 --> 00:41:56,597
Euh, c'est une période difficile
pour moi en ce moment, Ramona.
1035
00:41:56,639 --> 00:41:58,641
Tasha et moi sommes
divorcer.
1036
00:42:00,101 --> 00:42:00,852
[musique douce]
1037
00:42:00,893 --> 00:42:01,853
Ah.
1038
00:42:01,894 --> 00:42:05,606
James, pourquoi ne pas
tu as un siège ?
1039
00:42:05,648 --> 00:42:06,983
Merci, conseiller.
1040
00:42:07,025 --> 00:42:09,861
Bien sûr, nous allions juste
sur certains, euh... certains problèmes
1041
00:42:09,902 --> 00:42:12,364
qui sont urgents, surtout
dans la communauté noire.
1042
00:42:12,697 --> 00:42:16,034
[sirènes lointaines hurlant]
1043
00:42:16,075 --> 00:42:17,618
[musique douce et dramatique]
1044
00:42:17,660 --> 00:42:20,621
Je t'en enverrai...
Oh, Mme St. Patrick.
1045
00:42:20,663 --> 00:42:22,543
- Conseiller Tate.
- [Tate] S'il vous plaît, asseyez-vous.
1046
00:42:22,665 --> 00:42:25,377
[musique lounge jazzy]
1047
00:42:25,418 --> 00:42:26,627
Attends, je t'ai déjà vu.
1048
00:42:26,669 --> 00:42:29,047
[rires doucement]
Je comprends souvent cela.
1049
00:42:29,088 --> 00:42:30,882
Ramona Garrity.
1050
00:42:30,923 --> 00:42:32,633
Droite.
1051
00:42:32,675 --> 00:42:35,387
Donc ton mari ne pouvait pas
garde sa bite dans son pantalon non plus.
1052
00:42:35,428 --> 00:42:37,180
Fille, je connais la lutte.
1053
00:42:38,181 --> 00:42:40,058
Euh, merci pour
acceptant de nous rencontrer.
1054
00:42:40,099 --> 00:42:41,893
Dévasté d'entendre
que toi et James
1055
00:42:41,934 --> 00:42:43,895
avez du mal dans votre
mariage, Mme St. Patrick.
1056
00:42:43,936 --> 00:42:46,147
La perte d'un
un enfant n'est jamais facile.
1057
00:42:46,189 --> 00:42:48,483
Il n'y a pas de caméras
autour, Rashad.
1058
00:42:48,525 --> 00:42:50,360
Vous pouvez abandonner l'acte.
1059
00:42:50,402 --> 00:42:51,610
Quel acte ?
1060
00:42:51,652 --> 00:42:52,737
S'il te plaît.
1061
00:42:52,778 --> 00:42:54,780
Arrête de faire semblant
tu te soucies de ce que je ressens.
1062
00:42:54,822 --> 00:42:57,575
Vous avez exploité celui de ma fille
des funérailles pour votre gain.
1063
00:42:57,616 --> 00:42:59,660
Ne pense pas que j'ai oublié ça.
1064
00:42:59,702 --> 00:43:02,621
Et le fait que la belle
Ramona Garrity est là
1065
00:43:02,663 --> 00:43:06,167
depuis Washington,
D.C., et James ne l'est pas
1066
00:43:06,209 --> 00:43:07,793
ça m'en dit pas mal.
1067
00:43:08,711 --> 00:43:11,423
- Mm.
- Nous avons besoin de votre aide et de celle de James.
1068
00:43:12,465 --> 00:43:15,927
Laisse-moi deviner, tu veux
nous devons continuer à jouer à la maison
1069
00:43:15,968 --> 00:43:17,678
pendant que la merde brûle
autour de nous.
1070
00:43:17,720 --> 00:43:19,222
[Ramona] Tacha.
1071
00:43:19,972 --> 00:43:21,807
Je sais ce que tu es
en passant.
1072
00:43:21,849 --> 00:43:25,811
Le divorce est douloureux
et humiliant.
1073
00:43:25,853 --> 00:43:29,399
Tout ce que tu veux c'est courir
loin et ne jamais regarder en arrière.
1074
00:43:29,441 --> 00:43:31,943
Mais j'ai découvert que si
tu tiens bon,
1075
00:43:31,984 --> 00:43:34,653
dans les débris qui
C'était autrefois ta vie,
1076
00:43:34,695 --> 00:43:37,073
vous trouverez peut-être une opportunité.
1077
00:43:40,243 --> 00:43:41,953
Tasha, tu es sûre que je
je ne peux pas fournir quelque chose
1078
00:43:41,994 --> 00:43:43,871
en échange de
votre coopération ?
1079
00:43:51,254 --> 00:43:53,714
En fait, je dois
démarrer une nouvelle entreprise.
1080
00:43:53,756 --> 00:43:56,217
Source de revenus indépendante.
1081
00:43:56,259 --> 00:43:58,470
Licence pour
prestataires de services de garde d'enfants
1082
00:43:58,511 --> 00:44:00,972
et accéléré
inspections des installations.
1083
00:44:01,013 --> 00:44:03,475
Si tu peux faire ça
arrive, nous pouvons parler.
1084
00:44:03,516 --> 00:44:06,269
- Écoute, j'ai l'impression que...
- Il y parviendra.
1085
00:44:08,271 --> 00:44:09,314
[doucement] Je t'aime bien.
1086
00:44:14,735 --> 00:44:17,738
[musique dramatique]
1087
00:44:17,780 --> 00:44:20,825
♪
1088
00:44:36,549 --> 00:44:38,676
[bavardage doux et indistinct]
1089
00:44:47,226 --> 00:44:49,061
[clic des menottes]
1090
00:44:49,103 --> 00:44:51,564
[bavardage indistinct]
1091
00:44:56,486 --> 00:44:59,531
♪
1092
00:45:00,323 --> 00:45:02,699
[homme] Asseyez-vous.
1093
00:45:11,125 --> 00:45:13,710
- D'accord?
- D'accord.
1094
00:45:23,555 --> 00:45:25,722
Sortez-le d'ici.
1095
00:45:26,349 --> 00:45:27,724
[homme] Allez, allons-y.
1096
00:45:29,810 --> 00:45:30,936
Allez.
1097
00:45:35,816 --> 00:45:37,360
[le téléphone portable sonne]
1098
00:45:41,822 --> 00:45:43,782
[bâillon étouffé]
1099
00:45:43,824 --> 00:45:45,368
[toux]
1100
00:45:45,410 --> 00:45:47,453
[parlant espagnol]
1101
00:45:47,495 --> 00:45:48,847
[Juge] Mlle Jimenez,
tu vas bien ?
1102
00:45:48,871 --> 00:45:50,289
[les gens murmurent]
1103
00:45:52,375 --> 00:45:55,169
- [toux]
- [Inez] Alicia !
1104
00:45:55,211 --> 00:45:56,771
- [Juge] Ordre. Commande.
- [frapper un marteau]
1105
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
Est-ce que tout va bien ?
1106
00:46:00,132 --> 00:46:02,552
♪
1107
00:46:02,594 --> 00:46:04,512
[Alicia tousse]
1108
00:46:04,554 --> 00:46:06,763
- [la femme crie]
- Au bout du couloir.
1109
00:46:08,765 --> 00:46:10,767
- Juste ici.
- [toux]
1110
00:46:11,852 --> 00:46:14,771
♪
1111
00:46:26,867 --> 00:46:28,536
- D'accord.
- [toux]
1112
00:46:30,246 --> 00:46:33,332
[toux]
1113
00:46:35,752 --> 00:46:37,378
[haut-le-cœur]
1114
00:46:37,420 --> 00:46:39,589
- [vomir des éclaboussures]
- [toux]
1115
00:46:48,180 --> 00:46:50,933
♪
1116
00:46:50,975 --> 00:46:53,394
[les gens réclament]
1117
00:46:53,436 --> 00:46:56,481
♪
1118
00:47:01,860 --> 00:47:02,860
Allez.
1119
00:47:10,411 --> 00:47:11,663
Que se passe-t-il ici ?
1120
00:47:11,704 --> 00:47:13,539
[homme] Les ambulanciers sont là maintenant.
1121
00:47:13,581 --> 00:47:15,461
- [Warner] Où est-elle allée ?
- Tout le monde, reculez.
1122
00:47:33,934 --> 00:47:36,895
[musique hip-hop dramatique]
1123
00:47:36,937 --> 00:47:39,856
♪
1124
00:47:41,693 --> 00:47:42,985
[le moteur tourne]
1125
00:47:49,074 --> 00:47:52,036
[musique tendue]
1126
00:47:52,077 --> 00:47:55,122
♪
1127
00:48:04,632 --> 00:48:06,050
Merci.
1128
00:48:06,091 --> 00:48:09,136
♪
1129
00:48:15,685 --> 00:48:17,936
[les portes de la voiture cliquent
ouvrir et fermer]
1130
00:48:17,978 --> 00:48:20,231
[les moteurs tournent]
1131
00:48:20,272 --> 00:48:22,899
[les sirènes hurlent]
1132
00:48:26,738 --> 00:48:29,031
[les pneus crissent]
1133
00:48:29,073 --> 00:48:30,408
[crissement des pneus]
1134
00:48:30,449 --> 00:48:31,450
Putain !
1135
00:48:32,493 --> 00:48:34,620
- [homme] Écartez-vous !
- [homme] Bouge-le !
1136
00:48:34,662 --> 00:48:36,080
♪
1137
00:48:36,121 --> 00:48:38,708
[respiration déformée]
1138
00:48:38,750 --> 00:48:41,794
♪
1139
00:48:46,006 --> 00:48:48,551
[déformé, écho]
Bonjour Alicia.
1140
00:48:49,594 --> 00:48:51,220
Je n'en ai jamais été un
beaucoup de bavardages,
1141
00:48:51,262 --> 00:48:53,305
donc j'irai droit au but.
1142
00:48:54,599 --> 00:48:57,268
Noms, lieux, producteurs.
1143
00:48:57,309 --> 00:48:59,061
Donnez-moi votre réseau de trafic
1144
00:48:59,103 --> 00:49:01,230
et j'envisagerai de laisser
tu vis assez longtemps
1145
00:49:01,272 --> 00:49:04,525
pour laisser ce thallium couler
directement hors de votre système.
1146
00:49:12,032 --> 00:49:14,159
Tu as fumé ?
1147
00:49:15,620 --> 00:49:16,829
- Bien sûr.
- Mm.
1148
00:49:17,288 --> 00:49:18,664
[parlant serbe]
1149
00:49:37,516 --> 00:49:39,351
[expire]
1150
00:49:43,021 --> 00:49:44,981
Alors qu'en dis-tu ?
1151
00:49:50,070 --> 00:49:51,614
Je dis va te faire foutre.
1152
00:49:54,158 --> 00:49:57,035
Celui qui m'a fait ça
1153
00:49:57,077 --> 00:50:00,997
je vais te trahir
aussi. [rires doucement]
1154
00:50:07,003 --> 00:50:08,046
[coups de feu]
1155
00:50:19,642 --> 00:50:21,936
Yo, Jason !
1156
00:50:21,978 --> 00:50:23,855
Tu m'aides
relier les points ici ?
1157
00:50:23,896 --> 00:50:26,440
Pourquoi m'as-tu eu
traverser tous les ennuis
1158
00:50:26,482 --> 00:50:28,609
de l'arracher et
l'amener ici vivante
1159
00:50:28,651 --> 00:50:31,988
si tu étais juste
tu vas tuer cette salope ?
1160
00:50:32,028 --> 00:50:35,741
Je voulais la tuer moi-même. Vous
tu comprends ça, n'est-ce pas, Tommy ?
1161
00:50:35,783 --> 00:50:38,577
Je fais.
1162
00:50:38,619 --> 00:50:40,663
Est-ce pour ça que tu
Ghost était-il parti aussi ?
1163
00:50:42,122 --> 00:50:45,877
Pour voir si mon problème personnel le ferait
gêner nos activités ?
1164
00:50:45,918 --> 00:50:49,672
Tommy, on fait des paris avec
tout ce que nous faisons dans ce secteur d'activité.
1165
00:50:49,714 --> 00:50:53,384
Je misais sur les chances
de l'un de vous livrant, et...
1166
00:50:53,425 --> 00:50:54,677
J'avais raison.
1167
00:50:56,595 --> 00:50:59,640
Je dois admettre cependant que
1168
00:50:59,682 --> 00:51:03,059
J'étais agréablement
surpris que ce soit toi.
1169
00:51:04,186 --> 00:51:06,898
Excellent travail aujourd'hui, Tommy.
1170
00:51:09,650 --> 00:51:12,695
♪
1171
00:51:25,958 --> 00:51:27,185
[Proctor] Je devais
dis à Tommy, d'accord ?
1172
00:51:27,209 --> 00:51:28,168
- Aucune option.
- Des conneries.
1173
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
Connerie. Il a couru
sur moi, James.
1174
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
Tout comme la nuit où il
assassiné un homme juste devant moi.
1175
00:51:32,715 --> 00:51:35,175
Tu sais, celui de Tommy
un putain de psychopathe.
1176
00:51:35,217 --> 00:51:37,195
- Ma fille était ici.
- Écoute, mec, je m'en fiche.
1177
00:51:37,219 --> 00:51:39,197
- Oh, tu t'en fous ?
- Tu vois ce que je veux dire, Joe, d'accord ?
1178
00:51:39,221 --> 00:51:40,741
Tu ne me dis pas ça
Tommy vient pour Alicia
1179
00:51:40,765 --> 00:51:43,183
c'est comme m'envoyer dans
une autre putain d'embuscade.
1180
00:51:43,225 --> 00:51:45,143
C'est drôle tu devrais
dis ça, parce que...
1181
00:51:45,185 --> 00:51:47,479
tu m'as dit que Tommy était mort.
1182
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
- [le téléphone portable bourdonne]
- Putain.
1183
00:51:54,904 --> 00:51:56,822
- [soupir]
- Eh bien, Tommy n'est pas mort, d'accord ?
1184
00:51:56,864 --> 00:52:00,618
Alors Tommy a gagné l'entre-deux. Maintenant j'ai
un problème plus grave, comme je vous l'avais dit.
1185
00:52:00,659 --> 00:52:02,202
[soupir] Quel est le problème ?
1186
00:52:02,244 --> 00:52:03,847
Que veux-tu dire, qu'est-ce que
le problème ? Fais le calcul, Joe.
1187
00:52:03,871 --> 00:52:06,058
je suis à court d'argent
et je suis à court d'options.
1188
00:52:06,082 --> 00:52:07,833
Si je ne réfléchis pas vite,
alors je suis un homme mort
1189
00:52:07,875 --> 00:52:09,460
et le QCP n'est jamais construit.
1190
00:52:09,668 --> 00:52:13,213
[expire] Ecoute, tu es
jamais à court d'options, James.
1191
00:52:13,255 --> 00:52:16,842
Restez simple.
Vous avez besoin d'argent.
1192
00:52:16,884 --> 00:52:17,927
Qui l'a ?
1193
00:52:18,928 --> 00:52:21,889
[musique douce et dramatique]
1194
00:52:21,931 --> 00:52:24,058
♪
1195
00:52:24,100 --> 00:52:26,644
Ah, James, ça fait trop longtemps.
1196
00:52:26,685 --> 00:52:29,647
C'était tellement agréable
surprise de recevoir votre appel.
1197
00:52:29,688 --> 00:52:32,441
Imaginez mon choc quand
tu as dit que tu avais besoin de mon aide.
1198
00:52:32,483 --> 00:52:34,443
J'imagine, Simon.
1199
00:52:34,485 --> 00:52:36,862
Alors tu l'as
ou pas, le prêt QCP ?
1200
00:52:36,904 --> 00:52:38,280
À 3% d'intérêt.
1201
00:52:39,907 --> 00:52:42,868
Intéressant. Quand je
est entré, c'était 15%.
1202
00:52:42,910 --> 00:52:44,870
La vie des Blancs compte, James.
1203
00:52:44,912 --> 00:52:48,666
Ces institutions financières
essayez de vous imposer des frais excessifs
1204
00:52:48,707 --> 00:52:50,668
juste parce que tu es noir.
1205
00:52:50,709 --> 00:52:52,210
C'est tellement faux.
1206
00:52:54,296 --> 00:52:56,674
Eh bien, j'apprécie votre
à l'aide, Simon. Je vous contacterai.
1207
00:52:56,715 --> 00:52:59,093
J'étais en train d'examiner vos documents.
1208
00:52:59,135 --> 00:53:02,805
On dirait que tu l'as déjà fait
suffisamment de liquidités pour couvrir votre fret.
1209
00:53:02,847 --> 00:53:04,682
Pourquoi contracter un nouveau crédit ?
1210
00:53:04,723 --> 00:53:07,267
Certains de mes atouts
sont parlés pour.
1211
00:53:07,309 --> 00:53:09,478
Oh.
1212
00:53:09,520 --> 00:53:12,106
Eh bien, je suis content que tu aies appelé.
1213
00:53:12,148 --> 00:53:15,191
On dirait que nous allons
c'est une sacrée équipe après tout,
1214
00:53:15,233 --> 00:53:18,696
surtout maintenant que j'ai
encore plus de participation
1215
00:53:18,737 --> 00:53:21,239
dans l'héritage de Raina.
1216
00:53:21,281 --> 00:53:22,282
[respire profondément]
1217
00:53:22,324 --> 00:53:24,576
Comme c'est spécial.
1218
00:53:24,618 --> 00:53:27,663
♪
1219
00:53:31,834 --> 00:53:33,711
Tommy. Oh mon Dieu!
1220
00:53:33,752 --> 00:53:35,504
je ne peux pas croire
tu as réussi ça !
1221
00:53:35,546 --> 00:53:38,132
[rires] Oh, arrête ça. Moi? Non.
1222
00:53:38,174 --> 00:53:39,508
Nous avons réussi cela.
1223
00:53:39,550 --> 00:53:42,511
Je n'aurais jamais pu
j'ai fait cette merde sans toi.
1224
00:53:42,553 --> 00:53:45,139
Yo, je ne pensais pas
Je pourrais faire ça.
1225
00:53:45,181 --> 00:53:48,142
- C'était fou.
- Ouais.
1226
00:53:48,184 --> 00:53:50,435
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi as-tu l'air secoué ?
1227
00:53:51,979 --> 00:53:54,148
Aujourd'hui, j'ai économisé un
paiement à Jason,
1228
00:53:54,190 --> 00:53:58,861
mais je dois nettoyer beaucoup plus
cash si je veux rester dans le noir.
1229
00:54:00,320 --> 00:54:01,572
Je dois demander de l'aide à Tasha.
1230
00:54:02,364 --> 00:54:03,365
Pour quoi?
1231
00:54:04,200 --> 00:54:07,745
Pour nettoyer l'argent
via ma boutique ? Encore?
1232
00:54:07,786 --> 00:54:10,288
Vous avez une meilleure idée ?
1233
00:54:10,330 --> 00:54:11,540
[soupirs]
1234
00:54:11,582 --> 00:54:13,167
Putain, je vais le faire.
1235
00:54:13,209 --> 00:54:15,335
Mais pas avec Tasha.
1236
00:54:15,377 --> 00:54:16,545
Je ferai la merde moi-même.
1237
00:54:16,587 --> 00:54:19,215
[rires] Attends.
1238
00:54:19,255 --> 00:54:23,177
'Keisha, attends. Es-tu sûr?
1239
00:54:23,219 --> 00:54:25,846
Ouais. Je sais comment faire maintenant.
1240
00:54:25,888 --> 00:54:27,014
[rires]
1241
00:54:27,056 --> 00:54:29,349
Et je ne veux pas de Tasha
n'importe où près de mon homme.
1242
00:54:29,391 --> 00:54:31,769
- J'emmerde cette salope.
- [rires]
1243
00:54:31,810 --> 00:54:34,980
Tu as dit que nous étions dans
ça ensemble, non ?
1244
00:54:35,022 --> 00:54:38,358
- C'est exact.
- Pour toujours.
1245
00:54:38,400 --> 00:54:41,403
[musique tendre]
1246
00:54:42,029 --> 00:54:43,572
Ah.
1247
00:54:43,614 --> 00:54:47,325
Alicia Jimenez a été retrouvée morte.
1248
00:54:47,367 --> 00:54:49,995
Donc je suppose que vous êtes tiré d'affaire.
1249
00:54:50,037 --> 00:54:51,556
Très bien, donc je peux
rentre chez toi maintenant, n'est-ce pas ?
1250
00:54:51,580 --> 00:54:53,207
Bien sûr, bien sûr, ouais.
1251
00:54:53,249 --> 00:54:56,376
Oh, mais euh, pas
avec ta fille.
1252
00:54:56,418 --> 00:54:57,043
Attends, quoi ?
1253
00:54:57,055 --> 00:54:59,213
L'accord d'immunité
vous avez signé est nul.
1254
00:54:59,255 --> 00:55:03,008
Et si les fédéraux vous lâchent,
les rues sauront que vous êtes un vif d'or.
1255
00:55:03,050 --> 00:55:06,804
Et en bonus, la police de New York est gratuite
pour vous poursuivre pour des accusations liées à la drogue.
1256
00:55:06,845 --> 00:55:10,808
Ou... tu m'aides à attraper
L'assassin d'Angela Valdés.
1257
00:55:10,849 --> 00:55:14,228
Parce que si je ne le fais pas, je le serai
viré et tu vas être baisé.
1258
00:55:14,270 --> 00:55:16,814
Que puis-je faire
à propos de cette merde, mec ?
1259
00:55:16,855 --> 00:55:18,398
[musique douce et dramatique]
1260
00:55:18,440 --> 00:55:20,776
Aide-moi à obtenir Ghost.
1261
00:55:23,654 --> 00:55:26,031
Eh bien, il était au
palais de justice. Je l'ai vu là-bas.
1262
00:55:26,073 --> 00:55:27,032
- Saint Patrick ?
- Oui!
1263
00:55:27,074 --> 00:55:28,617
[se moque] Tu es
paranoïaque, Coleman.
1264
00:55:28,659 --> 00:55:31,411
Mais je ne peux pas vous en vouloir. Hé,
peut-être que ça te gardera en vie.
1265
00:55:31,453 --> 00:55:32,621
Je vous contacterai.
1266
00:55:32,663 --> 00:55:34,623
Et, euh, ne vous inquiétez pas.
1267
00:55:34,665 --> 00:55:35,850
Nous prendrons bien soin
du Ciel pour toi.
1268
00:55:35,874 --> 00:55:39,253
Vous doublez
enfoiré, mec !
1269
00:55:39,295 --> 00:55:41,630
Les rues sont
dangereux là-bas.
1270
00:55:41,672 --> 00:55:44,091
Je surveillerais tes arrières.
1271
00:55:44,133 --> 00:55:47,178
♪
1272
00:55:51,347 --> 00:55:54,310
["Chainsmoking" de Jacob Banks]
1273
00:55:54,350 --> 00:55:57,353
♪
1274
00:56:02,484 --> 00:56:03,443
[trilles de ligne]
1275
00:56:03,485 --> 00:56:04,653
[le téléphone portable sonne]
1276
00:56:04,695 --> 00:56:07,906
Qu'est-ce queputain fais
tu veux, Fantôme ?
1277
00:56:07,948 --> 00:56:12,244
Je veux savoir pourquoi diable nous étions
tous deux envoyés pour faire le même travail aujourd'hui, Tommy.
1278
00:56:12,286 --> 00:56:14,454
- Est-ce important ?
- Allez, Tommy, réfléchis.
1279
00:56:14,496 --> 00:56:16,290
N'est-il pas évident que
Jason joue contre nous deux
1280
00:56:16,332 --> 00:56:18,458
et remplissant ses poches
dans le processus ?
1281
00:56:18,500 --> 00:56:20,418
Euh, ouais.
1282
00:56:20,460 --> 00:56:24,380
Alors je dis que nous avons tous les deux coupé notre
pertes et éliminer Jason.
1283
00:56:24,422 --> 00:56:26,675
[rires] Pour que tu puisses prendre
moi aussi je suis absent des affaires ?
1284
00:56:26,717 --> 00:56:29,678
Allez, mec, tu te connais
peut toujours trouver une autre connexion.
1285
00:56:29,720 --> 00:56:30,905
[Tommy] Je pensais que tu
C'était hors jeu, Ghost.
1286
00:56:30,929 --> 00:56:33,431
Comment vas-tu le dire
moi, comment faire ma merde ?
1287
00:56:33,473 --> 00:56:36,810
Parce que j'ai toujours été
meilleur que toi dans ce domaine.
1288
00:56:36,852 --> 00:56:38,896
♪
1289
00:56:38,937 --> 00:56:41,481
La seule raison
tu m'appelles maintenant
1290
00:56:41,523 --> 00:56:43,692
c'est parce que tu n'as personne.
1291
00:56:43,734 --> 00:56:47,321
C'est pourquoi vous avez perdu aujourd'hui.
1292
00:56:47,363 --> 00:56:49,447
Tommy, je dis qu'on met
nos différences mises à part
1293
00:56:49,489 --> 00:56:52,743
et emmenons Jason ensemble.
1294
00:56:52,784 --> 00:56:55,120
♪
1295
00:56:55,162 --> 00:56:56,496
Va te faire foutre.
1296
00:56:56,538 --> 00:56:58,290
Et la prochaine fois que je te verrai,
1297
00:56:58,332 --> 00:57:02,502
je vais annuler
Noël sur ton cul.
1298
00:57:02,544 --> 00:57:04,462
[rires]
1299
00:57:06,464 --> 00:57:07,966
[bips de ligne]
1300
00:57:08,008 --> 00:57:11,053
♪
1301
00:57:19,978 --> 00:57:23,023
♪
1302
00:57:25,067 --> 00:57:28,362
[Jacob] ♪ Ça devient
plus difficile de respirer ♪
1303
00:57:28,404 --> 00:57:31,531
♪ Fumer ton amour à la chaîne ♪
1304
00:57:31,573 --> 00:57:34,534
♪ Ça ne peut pas être bon pour ma santé mentale ♪
1305
00:57:34,576 --> 00:57:38,538
♪ Ça ne peut pas être bon pour mes poumons ♪
1306
00:57:38,580 --> 00:57:41,499
♪ Fumer ton amour à la chaîne ♪
1307
00:57:41,541 --> 00:57:44,461
♪
1308
00:57:48,590 --> 00:57:52,552
♪ Fumer ton amour à la chaîne ♪
1309
00:57:52,594 --> 00:57:54,972
♪ Je sais que mon bail est terminé ♪
1310
00:57:55,013 --> 00:57:58,976
♪ Et celui de l'huissier
à la porte ♪
1311
00:57:59,017 --> 00:58:01,561
♪ Et je m'accroche toujours ♪
1312
00:58:01,603 --> 00:58:05,774
♪ À la vie que nous avions avant ♪
1313
00:58:05,816 --> 00:58:08,568
♪ Je connais cet amour froid ♪
1314
00:58:08,610 --> 00:58:12,781
♪ Ne me mènera pas au Seigneur ♪
1315
00:58:12,823 --> 00:58:15,575
♪ Même si je suis noir et bleu ♪
1316
00:58:15,617 --> 00:58:19,579
♪ Je t'en supplie
pour en savoir plus, ouais ♪
1317
00:58:19,621 --> 00:58:23,208
♪ Fumer ton amour à la chaîne ♪
1318
00:58:23,250 --> 00:58:26,586
♪ Fumer ton amour à la chaîne ♪
1319
00:58:26,628 --> 00:58:29,589
♪ Fumer ton amour à la chaîne ♪
1320
00:58:29,631 --> 00:58:32,050
♪ Fumer ton amour à la chaîne ♪